HAD BEEN RECOVERED - перевод на Русском

• была взыскана
• были найдены
• была возмещена
• были изъяты
• было получено
• были возвращены
• были извлечены
• было восстановлено
• было взыскано
• было найдено

Примеры использования Had been recovered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once democracy had been recovered in 1990, the National Congress was formally installed
После восстановления в 1990 году демократии в стране был создан Национальный конгресс

Once the territory had been recovered, following the successful conclusion of peace talks,
Как только эта территория будет освобождена после успешного завершения мирных переговоров,

The Board requested UNHCR to indicate whether receivables had been recovered and, if so, in what amount.
Комиссия просила УВКБ указать, удалось ли взыскать дебиторскую задолженность и если да, то на какую сумму.

From 2002 to 2012, the remains of 2,109 individuals had been recovered, of which 1,074 had been identified
С 2002 по 2012 год были обнаружены останки 2 109 человек, из которых 1 074 были опознаны

Once such costs had been recovered, only 66 per cent of core funding was available for programme activities, as against 90 per cent for non-core funding.
После возмещения таких расходов на деятельность в рамках программ выделяется лишь 66 процентов основного финансирования против 90 процентов неосновного финансирования.

As at June 2014, nine bodies had been recovered out of 16 persons who disappeared.
По состоянию на июнь 2014 года извлечены тела 9 из 16 человек, пропавших без вести.

Others questioned also indicated that bodies had been recovered on the beaches, shortly after planes had passed over.
Другие опрошенные лица также отмечали, что вскоре после пролета самолетов на пляжах были обнаружены тела.

by 1902 any losses had been recovered.
к 1902 году все убытки были покрыты.

By 1993, all of the paintings stolen by Cahill's gang had been recovered except for two small Francesco Guardi capriccio scenes, and this success was
К 1993 году все картины, украденные бандой Кахилла, были найдены, за исключением двух небольших пейзажей в стиле каприччио Франческо Гварди,

Upon enquiry, the Committee was informed that costs had been recovered for a number of items,
В ответ на соответствующий запрос Комитет был информирован о том, что стоимость ряда единиц техники была возмещена, включая стоимость 12 автотранспортных средств,

The Working Group noted that 98% of all fish had been recovered from the 25 kg samples
WG- EMM указала, что 98% всей рыбы было получено из 25- килограммовых выборок,

the Committee was informed that $1.2 million had been recovered so far,
Комитет был проинформирован о том, что к настоящему моменту было взыскано 1, 2 млн. долл.

the Commission reported that 552 billion leones had been recovered from corrupt individuals and corporate entities in the first six months of 2012.
с коррумпированных физических и юридических лиц было взыскано 552 млрд. леоне.

As at 14 November, more than 100 unexploded ordnance and mines had been recovered and disposed of by UNISFA from locations in Banton
По состоянию на 14 ноября сотрудниками ЮНИСФА было обнаружено и обезврежено более сотни неразорвавшихся боеприпасов

as at 31 March 1999, only 3 per cent($168,924.24) had been recovered from military observers,
по данным на 31 марта 1999 года военные наблюдатели возместили только 3 процента от суммы переплаты( 168 924,

The Panel also sent a request to the Government of Mali regarding 3,000 12gauge shotgun shells that had been recovered by the Liberian national police on 19 February 2011 at Kanweaken,
Кроме того, Группа направила правительству Мали запрос в отношении 3000 оружейных патронов 12го калибра, которые были захвачены Национальной полицией Либерии 19 февраля 2011 года в Канвикене,

that inter-office voucher reports for the years 1996 to 1998 showed that charges for private telephone calls had been recovered in a number of cases.
марта 1995 года и что справки о межведомственных расчетах за 1996- 1998 годы свидетельствуют о том, что плата за частные телефонные звонки в ряде случаев была взыскана.

In October, the Commission presented two cheques totalling 2.06 billion leones(about $4.2 million), which had been recovered from corrupt individuals,
В октябре Комиссия представила два чека на общую сумму 2, 06 млрд. леон( около 4, 2 млн. долл. США), которые были изъяты у коррумпированных лиц,

The Committee was informed that a total of $1,101,500 had been recovered in respect to services provided to other United Nations entities,
Комитет был информирован о том, что в счет оплаты услуг, оказанных другим организациям системы Организации Объединенных Наций, было получено в общей сложности 1 101 500 долл. США и что согласно оценкам в 2013/ 14

by drowning(though not one body had been recovered at the supposed downing sight).
утонув( хотя ни одно тело не было найдено в районе вероятного сбития).