HAD CERTAIN - перевод на Русском

• имеет определенные
• несет определенную
• имела ряд
• есть определенные
• обладает определенными
• имеют определенные
• несет определенные
• имел определенные
• пользуются определенными
• имеются определенные
• имеется ряд

Примеры использования Had certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had certain tasks for the exhibition,
Мы имели определенные задачи по работе на выставке,

The lifting of sanctions had certain positive effects,
Отмена санкций имела определенные позитивные последствия,

These TNCs had certain characteristics in common such as a corporate commitment to the development of the local community
Эти ТНК имеют ряд общих особенностей, например, они готовы участвовать в развитии местных общин

A second issue was the scope of the Commission's work since transboundary groundwaters had certain characteristics in common with oil and gas.
Второй вопрос-- это масштабы задачи КМП, учитывая, что подводные трансграничные воды обладают определенными общими характеристиками с нефтью и газом.

simply helped identify the Messenger, which had certain powers.
просто помогали опознавать гонца, имевшего определенные полномочия.

Those who invested so much effort into construction of dolmens and mounds surely had certain civilization-scale goals and tasks.
Те, кто вкладывали огромные усилия в строительство дольменов и курганов, имели определенные цивилизационые цели и задачи.

all the autonomous areas formed an inalienable part of Chinese territory, although they had certain special characteristics.
все автономные районы являются неотъемлемой частью территории Китая, хотя они имеют ряд особенностей.

One delegation however pointed out that there might be cases where a counsel might have to act as a diplomatic agent, which had certain legal qualifications.
Однако одна из делегаций отметила, что возможны случаи, когда адвокату придется действовать в качестве дипломатического агента, имеющего определенную юридическую квалификацию.

the media had certain interest towards the"common state" concept
СМИ проявили определенный интерес к" общему государству"

Maori had certain rights which were not shared with later settlers,
Маори располагают определенными правами, которых не имеют более поздние поселенцы,

The experiences of European railway companies showed that most of them had certain benefits during the restructuring process,
Опыт европейских железнодорожных компаний показывает, что большинство из них получают определенные выгоды в процессе структурной реорганизации,

The state had certain"red line" with its relations with citizens,
Государство имело своеобразную« красную черту»

The idea that international organizations had certain rights previously recognized only as being the rights of States, such as the right to self-defence, was a contentious one.
Представление о том, что международные организации обладают некоторыми правомочиями, которые ранее признавались только за государствами, такими как право на самооборону, является спорным.

Article III, paragraph 2, had certain limitations; for instance,
Пункт 2 статьи III характеризуется определенными ограничениями; например,

It was pointed out that consecutive interpretation had certain advantages, such as permitting immediate verification and, where necessary,
Было указано на то, что последовательный перевод обладает некоторыми преимуществами, в частности обеспечивает возможность немедленной проверки правильности перевода

The legal framework governing detention had certain shortcomings in terms of compliance with international principles
Правовая основа, регулирующая задержание, обладает некоторыми недостатками с точки зрения соответствия международным принципам

He had certain ceremonial duties in the conclave that have effectively ceased because he would generally have already reached age 80, at which cardinals are barred from the conclave.
Он имел некоторые церемониальные обязанности на Конклаве, которые прекратились, потому что, сегодня, кардинал- протопресвитер это тот, кому более 80 лет, а такие кардиналы не имеют право участвовать в Конклаве.

But they had certain grievances against him relative to their own worship and to one named Jesus, now dead.
Но они имели некоторые споры с ним об их Богопочитании и о каком-то Иисусе умершем.

The Russian Federation, too, had certain republics which gave pride of place to the local language,
В Российской Федерации также имеются некоторые республики, в которых предпочтение отдается местному языку,

The Soviet individual had certain ontological features that shaped his behaviour in public
Советский человек обладал рядом онтологических черт, предопределивших его поведение в общественной