ИМЕЕТ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ - перевод на Английском

• has certain
• has some
• had some
• had certain
• have certain
• have some

Примеры использования Имеет определенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средство отказоустойчивости кластеров имеет определенные ограничения, которым необходимо следовать.
The Cluster Shared Volumes feature has specific restrictions that must be followed.

Каждая цепочка поставок( или спроса) на сво3 ем протяжении имеет определенные критические точки контроля.
Any supply(or demand) chain has a number of critical control points.

Но еда, в отличие от других предметов, имеет определенные физические и химические свойства.
But food, as opposed to other objects, possesses specific physical and chemical properties.

Зато такая редакция имеет определенные преимущества.
This wording also has a number of advantages.

Каждый корабль имеет определенные возможности по передвижению по карте
Each ship has certain possibilities for moving around on the map

ординатор помощи имеет определенные права по отноше& 22; нию к системе, оплачивающей лечение пациентов.
the care coordinator has some degree of authority over the system that pays for the treatment of patients.

Это просто Завод основан продукт, который имеет определенные свойства, которые делают его полезным в потере веса.
It's just a plant based product that has certain properties that make it useful in weight loss.

Этот процесс имеет определенные исторические предпосылки,
This process has some historical conditions,

Виноградный плод имеет определенные ферменты, которые помогают в предотвращении попадания жира, нанесенным на кровеносные сосуды.
Grape fruit has certain enzymes that help to prevent the entry of fat deposited on the blood vessels.

Комитет отметил, что каждый из показателей дохода имеет определенные недостатки, либо теоретического, либо практического характера.
The Committee noted that all the income measures considered had some drawbacks, either theoretical or practical.

Однако такой подход имеет определенные ограничения, поскольку имеющиеся данные не всегда могут адекватным образом отражать актуальность
However, such an approach has some limitations, as available data may not always be adequate to reflect the relevance

На каждом уровне ваш персонаж имеет определенные показатели силы
At each level, your character has certain indicators of strength

Более того, межфирменное сотрудничество на уровне Юг- Юг имеет определенные сравнительные преимущества,
Moreover, South-South inter-firm cooperation had certain comparative advantages,

Такой способ имеет определенные преимущества, однако существует опасность исключения из данного процесса тех государств- членов, которые не располагают ограниченным доступом к Интернету.
That method had some merits but risked excluding Member States with poor access to the Internet.

Ртуть имеет определенные физические и химические свойства, которые требуют дополнительных мер предосторожности
Mercury has some physical and chemical properties that require additional precautions

Зернодробилка, отзывы о которой присутствуют на интернет сайтах магазинов техники сельскохозяйственного назначения, имеет определенные технические характеристики.
Grain crusher, reviews of which are on the Internet sites of agricultural technology stores, has certain technical characteristics.

Такая система имеет определенные преимущества: она препятствует возникновению жесткой бюрократической системы,
Such a system had certain advantages: it prevented the development of a rigid, bureaucratic system

Однако, его делегация имеет определенные оговорки в отношении ссылок на систему международного правосудия
However, his delegation had some reservations concerning the references to international justice

Однако такие возможности могут быть предоставлены лишь тем, кто имеет определенные навыки, способности
Such opportunities may, however, favour those who have certain skills, capacities

Хотя руководство ПРООН имеет определенные оговорки в отношении рекомендаций 1
While UNDP management has some reservations about recommendations 1