HAD EXPRESSED SUPPORT - перевод на Русском

• выразили поддержку
• высказались
• выразил поддержку

Примеры использования Had expressed support на Английском языке и их переводы на Русский язык

While the Government of Israel had expressed support for the steps contained in the road map,
Хотя правительство Израиля выразило поддержку мерам, содержащимся в плане<<

She noted that a number of delegations had expressed support for retention of the bracketed text in article 115,
Оратор отмечает, что ряд делегаций высказали поддержку сохранению заключенного в скобки текста в статье 115,

held in March 2003; in it, voters had expressed support for laws on parliamentary
в ходе референдума избиратели выразили свою поддержку закона о выборах парламента

of Small Island States(AOSIS), thanked the delegations that had expressed support, at the twenty-second special session of the General Assembly, for the Programme of Action
которые на двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи выразили поддержку Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств,

Recalling that many delegations had expressed support for the Coordinator's proposal,
С учетом того что многие делегации выражали поддержку внесенному Координатором предложению

other forums that had repeatedly called for an early solution to the prolonged dispute and had expressed support for the Argentine position,
других форумов, в которых неоднократно содержался призыв к скорейшему урегулированию этого давнего спора и выражалась поддержка позиции Аргентины;

Several delegations had expressed support for some of the short-term measures mentioned in the note by the Secretariat,
Некоторые делегации выразили поддержку ряду краткосрочных мер, упомянутых в записке Секретариата,

extremist organizations in Iraq and Syria, in which they had expressed support for Security Council resolutions 2170(2014)
экстремистскими организациями в Ираке и Сирии, в котором они выразили поддержку резолюций 2170( 2014) и 2178( 2014) Совета Безопасности

In the resolution, the Council had expressed support for the efforts to convene an international conference under the auspices of the United Nations to discuss terrorism in all its forms
В своей резолюции Совет выразил поддержку усилиям, направленным на созыв под эгидой Организации Объединенных Наций международной конференции для обсуждения проблемы терроризма во всех его формах

The Premier, who had expressed support for independence in the past,
По сообщениям, премьер-министр, который в прошлом высказывался за независимость, заявил,

the complainant had been convicted for his activities as a member of the Young Koreans United during his stay in the United States of America from 1983 to 1989 when he had expressed support for certain political positions which were considered by the State party to benefit the Democratic People's Republic of Korea, in violation of the National Security Law.
заявитель был осужден за свою деятельность в качестве члена Ассоциации корейской молодежи в ходе его пребывания в Соединенных Штатах Америки с 1983 по 1989 год, когда он высказывал поддержку некоторым политическим позициям, рассматривавшимся государством- участником в качестве выгодных Корейской Народно-Демократической Республике в нарушение Закона о государственной безопасности.

Individual Governments as well as groups of Governments have expressed support.
Отдельные правительства, а также группы правительств выражают свою поддержку.

We thank Member States that have expressed support for this call and invite others to do likewise.
Мы признательны тем государствам- членам, которые выразили поддержку этому воззванию и предложили другим поступить подобным же образом.

The GEF Council at its April 1996 meeting has expressed support for sustainable growth of GEF's operational outputs
На своем совещании в апреле 1996 года Совет ГЭФ выразил поддержку устойчивому росту оперативной деятельности ГЭФ

A group of US congressmen have expressed support for independent Balochistan,
Группа американских конгрессменов выразили поддержку независимому Белуджистану,

It is encouraging that many political leaders have expressed support for the clear and vital goal of a nuclear-weapon-free world.
Вызывает воодушевление тот факт, что многие политические руководители высказались в поддержку четкой и важной цели избавления мира от ядерного оружия.

We hope that those who have expressed support for this draft will understand this decision.
Мы надеемся, что те, кто выразил поддержку данному проекту резолюции, согласятся с этим решением.

The transitional authorities and most Malians have expressed support for a negotiated solution to the crisis.
Власти переходного периода и большинство малийцев высказались в поддержку урегулирования кризиса путем переговоров.

The Secretary-General of the United Nations has expressed support for the process, including the possibility of assistance for the forthcoming elections.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций выразил поддержку этому процессу, в том числе заявил о возможности оказания помощи в проведении предстоящих выборов.

To date, Fiji, Papua New Guinea and Tonga have expressed support for this proposal.
На сегодняшний день Папуа- Новая Гвинея, Тонга и Фиджи заявили о своей поддержке этого предложения.