HAD IMAGINED - перевод на Русском

• себе представляли
• воображал
• думал
• себе представлял
• представлял себе

Примеры использования Had imagined на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had imagined that I still knew the Saami language,
Я думал, что я все еще знаю язык саами,

it was something better than I had imagined.
получилось даже лучше, чем я думал.

At first, his experience was not the American dream he had imagined, as his performances were limited primarily to playing folk tunes at clubs and restaurants.
Первое время его пребывание на новом месте было не той Американской мечтой, которую он себе представлял, поскольку выступления ограничивались игрой народных мотивов в клубах и ресторанах.

I had imagined the environment like in a fairy tale because the castle is on a small island which is located in the middle of a small lake.
Я представлял себе окружающей среды как в сказке, потому что замок находится на небольшом острове, который расположен в центре небольшое озеро.

Certain members of the sect had imagined their parents were devils
Некоторые члены данной секты вообразили, что их родственники являются дьяволами,

We had imagined that the hope embedded in this platform was not misplaced,
Мы думали, что надежды эти были оправданными, поскольку они основывались на коллективном желании

the reconciliation is not what she had imagined.
все оборачивается совсем не так, как она себе представляла.

it turned out that everything was not quite the same as I had imagined.
все происходит не совсем так, как я себе представляла.

Once again, these past few days, the memory of things I had written came back to me- what I had imagined at some time and written….
Еще раз, в эти последние дни, ко мне вернулось воспоминание о том, что я раньше писала- что я воображала в какой-то момент и что я писала….

they were much smaller than I had imagined as a child reading a history textbook.
они оказались значительно меньше, чем я представляла себе в детстве, читая учебник по истории.

Many times it has been made exactly as we had imagined it, in the dimensions, the details and the upholstery.
Он был реализован много раз точно так, как мы его представили себе по размерам, по деталям, по обивке.

It's not as small as I had imagined, a cable for composite video input,
который он не так мал, как я представлял, кабель для композитного видеовхода,

Top"I had imagined," answered Alexey Alexandrovitch in a higher, had everything she had desired for herself.".">
Top- Мне казалось,- отвечал Алексей Александрович более тонким,

The human spirits are still smaller, still more insignificant than they had imagined, even when they have finally managed to come to the conviction that they are lacking anything Divine.
Человеческие духи даже еще меньше, еще незначительнее, чем они могут себе это вообразить даже тогда, когда они уже пришли к Внутренней Убежденности, что в них нет ничего Божественного.

that's a bit more of a problem than I had imagined.
оказалось гораздо большей проблемой, чем я представляла.

where successful projects become the‘cryogenic infrastructures' that Demaco had imagined from the beginning on.
в которой успешный проект становится криогенной инфраструктурой, которую Демако замыслило с самого начала.

being aware of this contradiction, he claims that he had imagined the physical causes of the pain
автор в своем сообщении указывает, что он догадался о физических причинах болевых ощущений

ships- all that they had imagined, and Anatoliy Sakalosh composed these images into a single picture.
корабли- все, что подсказало им воображение, и эти образы художник Анатолий Сакалош скомпоновал в единую картину.

Rohani began official negotiations for the 5+1 agreement that he had imagined during the Oman negotiations.
начал официальные переговоры по соглашению 5+ 1, которое он задумал еще на переговорах в Омане.

much deeper seeded corruption than I had imagined.
гораздо более глубокой коррупции, чем я могла себе представить.