HAD RECENTLY ADOPTED - перевод на Русском

• недавно приняла
• недавно утвердила
• недавно принял
• недавно приняло
• недавно приняли
• недавно утвердило
• недавно утвердил
• недавно принятую
• недавно одобрил

Примеры использования Had recently adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iceland had recently adopted a 2011-2014 development strategy in which it was identified as one of four multilateral partners.
Исландия недавно приняла стратегию развития на 2011- 2014 годы, в которой эта структура заявлена как один из четырех многосторонних партнеров.

Qatar, for its part, had recently adopted a new strategy in the field of information
Катар, со своей стороны, недавно принял новую стратегию в области информации

Her Government had recently adopted legislation that would allow it to progress towards signing the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.
Правительство Японии недавно приняло законодательство, которое позволит добиться прогресса на пути к подписанию Гаагской конвенции о гражданских аспектах международного похищения детей.

In addition, preparing a new version of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce might have introduced confusion in those countries which had recently adopted the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Кроме того, подготовка нового варианта Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле могла бы вызвать трудности для тех стран, которые недавно приняли этот документ.

The Organization of American States had recently adopted a document that set out the consensus of States in the region for developing
Организация американских государств недавно приняла документ, отражающий консенсус государств региона относительно разработки

At the national level, Ethiopia's parliament had recently adopted an anti-terrorism proclamation dealing with the prevention and control of terrorist acts
На национальном уровне парламент Эфиопии недавно принял антитеррористическую прокламацию, касающуюся предотвращения террористических актов

His Government had recently adopted a resolution that expanded its role in all relevant international forums in support of nuclear disarmament
Правительство его страны недавно приняло резолюцию, предусматривающую расширение роли Италии в усилиях, предпринимаемых в рамках всех соответствующих международных форумов

the Food and Agriculture Organization(FAO) had recently adopted resolutions concerning the triennial comprehensive policy review.
сельскохозяйственная органи- зация( ФАО) недавно приняли резолюции, касаю- щиеся трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

His country had recently adopted a competition law,
Его страна недавно приняла закон о конкуренции

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights had recently adopted two general comments on this right, Nos. 11 and 13.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам недавно принял два общих комментария по этому праву--№№ 11 и 13.

Her Government had recently adopted comprehensive legislation to improve measures for the prevention of trafficking
Правительство страны недавно приняло комплекс законов для расширения мер по предупреждению торговли людьми

The Group of Twenty(G-20) had recently adopted recommendations without input from developing countries,
Группа двадцати( G- 20) недавно приняла рекомендации без участия развивающихся стран,

For example, his Government had recently adopted laws and programmes against corruption
Например, правительство его страны недавно приняло нормативные акты

The Council had played an important role in the grave crisis in the Syrian Arab Republic, and had recently adopted its thirteenth resolution on that issue.
Совет играет важную роль в тяжелом кризисе в Сирийской Арабской Республике и недавно принял свою тринадцатую резолюцию по этому вопросу.

Cambodia, for its part, had recently adopted an anti-terrorism law
Камбоджа, со своей стороны, недавно приняла антитеррористический закон

and the Government had recently adopted a new programme on combating poverty
и правительство недавно приняло новую программу борьбы с нищетой

To reduce the number of stateless persons in the country, Côte d'Ivoire had also acceded to international instruments on statelessness and had recently adopted legislation on the right to land ownership.
В целях уменьшения в стране числа лиц без гражданства Котд' Ивуар присоединился также к международным документам об апатридизме и недавно принял законодательство о праве на земельную собственность.

the National Assembly had recently adopted a new law which it was hoped would solve the problem once and for all.
Национальная ассамблея недавно приняла новый закон, который, можно надеяться, позволит решить эту проблему раз и навсегда.

the committee had received a visit from a UNICEF representative and had recently adopted a plan of action.
в армию детей- солдат, которую посетил представитель ЮНИСЕФ, и недавно приняло план действий по этому вопросу.

to men than to women would be contrary to the United Nations Women's Convention, which the Vanuatu Parliament had recently adopted.
противоречило бы Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которую недавно принял парламент Вануату.