Примеры использования Had replied на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regretfully, by end of April 2008, only seven countries had replied to the questionnaire Andorra,
As at 9 August l994, seven Governments had replied to the notes verbale of the Secretary-General and their responses are reproduced in section III below.
По состоянию на 9 августа 1994 года ответы на вербальные ноты Генерального секретаря прислали правительства семи государств, и их At the time of writing the Governments of Yemen and the United States of America had replied to this request.
К моменту подготовки настоящего доклада на эти запросы ответили правительства Йемена и Соединенных Штатов Америки.The Government had replied to two of them, and was currently investigating the other two.
As of 1 June 1994, four countries, namely, Iraq, Japan, Jordan and Monaco, had replied to the note verbale.
По состоянию на 1 июня 1994 года ответы на вербальную ноту были получены от четырех стран, а именно от Ирака, Японии, Иордании и Монако.The Statistics Division attached a short survey on IMTS 2010 implementation, to which a total of 100 countries had replied.
Статистический отдел распространил в виде приложения краткий вопросник о практическом применении СМТТ 2010, на который ответили в общей сложности 100 стран.Latest note verbale 28 July 2006 had replied on 5 August 2005- see the annual report of the Committee, A/61/44.
Последняя вербальная нота датирована 28 июля 2006 года ответ направлялся 5 августа 2005 года-- см. годовой доклад Комитета, А/ 61/ 44.The State party had replied that all citizens were equal before the law
Государство- участник ответило, что все граждане равны перед закономIt was unfortunate that only 60 per cent of the permanent missions had replied to the Secretary-General's request that they should review their documentation requirements.
К сожалению, лишь 60 процентов постоянных представительств направили свои ответы на просьбу Генерального секретаря провести обзор своих потребностей в документации.They acknowledged the fact that so far only a few delegations had replied to the questionnaire.
Они признали, что к настоящему времени делегации лишь нескольких стран ответили на вопросник.The State party had replied to that letter, and its dialogue with the Committee was ongoing.
Государство- участник прислало ответ на это письмо и в настоящее ведет диалог с Комитетом.His Government had replied to the secretariat's questionnaire on the subject
Его правительство ответило на направленный секретариатом вопросник на эту темуthe delegation had replied that the problem had not arisen because in practice capital punishment had always been commuted.
делегация ответила, что данная проблема не стоит, потому что на деле высшая мера наказания всегда смягчается.Fourteen countries had replied to the questionnaire out of 46 countries that had focal points for THE PEP.
Ответы на этот вопросник передали 14 стран из 46 стран, имеющих координационные центры ОПТОСОЗ.As at 21 March 1994, 12 Governments had replied to the note verbale of the Secretary-General.
По состоянию на 21 марта 1994 года на вербальную ноту Генерального секретаря ответили 12 правительств.It also wished to know whether the Secretariat had replied to the letter from the Chairman of the Commission.
Although her own Government had replied to the questionnaire on the legal regime of aerospace objects,
Хотя правительство ее страны ответило на вопросник по правовому режиму аэрокосмических объектов,He also noted that the delegation of the Republic of Korea had replied at the time that the State party would take such measures if cases of racial discrimination arose.
Г-н Чиговера отмечает, кроме того, что делегация Республики Корея ответила тогда, что государство- участник примет подобные меры, если будут иметь место случаи расовой дискриминации.In September 2004, the New Zealand Government had replied to the Committee and to the claims made by the non-governmental organizations,
В сентябре 2004 года новозеландское правительство дало ответ на письмо Комитета и на утверждения, поступившие от неправительственных организаций,As at 12 August 2008, the Governments of the following Member States had replied to the note verbale sent on 4 July 2008: Canada, Cuba, Japan,
По состоянию на 12 августа 2008 года ответы на вербальную ноту от 4 июля 2008 года представили правительства следующих государств- членов:
