Примеры использования Had strong на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Who were native-born subjects of the Hawaiian kingdom and speakers of the Hawaiian language, but had strong financial, political,
The Convention had strong capabilities in the area of emission inventory development that could be used to improve capacity in other regions.
Конвенция располагает широкими возможностями в области разработки кадастров выбросов, которые могли бы использоваться для наращивания потенциала в других регионах.NAFO and NEAFC had strong working relations with international organizations such as ICES
НАФО и НЕАФК имеют крепкие рабочие отношения с такими международными организациями, как ИКЕСIt was noted that trade policies were not"gender-neutral", but had strong redistributive effects between economic sectors,
Было отмечено, что торговая политика не носит" нейтрального гендерного характера", а имеет значительные последствия для перераспределения ресурсов между экономическими секторами,His delegation also had strong reservations about the possibility of holding part of the Commission's future sessions in New York.
Делегация Франции также имеет существенные оговорки по поводу возможности проведения части будущих сессий Комиссии в Нью-Йорке.The Reform Party, which had strong rural support,
Реформистская партия, пользовавшаяся сильной поддержкой на селе,Franklin had strong moral convictions,
it seemed that the settlers had strong political support,
что поселенцы пользуются значительной политической поддержкой,Jamaica, in 1995, has reintroduced the National Youth Service, which had strong components of leadership training
На Ямайке в 1995 году возобновила свою работу национальная служба по делам молодежи, располагающая эффективными компонентами подготовки руководителейculture and their inhabitants had strong family ties.
а между их жителями сложились прочные семейные связи.Brazil and Mexico, had strong economic growth in 2007.
в 2007 году наблюдались высокие темпы экономического роста.and their inhabitants had strong family ties.
а их жители имеют прочные родственные связи.Lennart Meri's speech Do Estonians Have Hope focused on the existential problems of the nation and had strong repercussions abroad.
Речь Леннарта Мери« эстонцы обрели надежду» была сфокусирована на проблемах выживания нации и имела широкий отклик за рубежом.One representative, noting that his Government had strong reservations with regard to the voluntary indicative scale of contributions,
Отметив, что его представительство имеет серьезные оговорки в отношении добровольной ориентировочной шкалы взносов,Nevertheless, the Organization had strong reservations concerning the last report by the previous Special Rapporteur,
Вместе с тем Организация имеет серьезные оговорки, касающиеся последнего доклада предыдущего Специального докладчика,First, both of the principal political parties have over the years had strong connections with the Khmer Rouge
Во-первых, обе главные политические партии на протяжении многих лет имели тесные связи с" красными кхмерами"since increased levels of exchange rate volatility had strong impacts on trade performance through channels such as domestic investment,
более значительные колебания обменных курсов оказывают сильное воздействие на показатели торговли через посредство, в частности, внутренних инвестиций,her delegation had strong reservations that had been spelled out at the time of the World Conference against Racism,
делегация Канады имеет серьезные оговорки, которые она озвучила в 2001 году на Всемирной конференции по вопросу борьбы с расизмомThe state had strong economic ties with Ohio River cities such as Pittsburgh
Штат имел хорошие экономические связи с городами на реке Огайо( вроде Питтсбургаthe Committee stated that the Investigations Division restructure had strong conceptual merit
изменение структуры Отдела расследований имеет серьезные концептуальные плюсы,
