HAD TO OVERCOME - перевод на Русском

• пришлось преодолеть
• должны были преодолеть
• предстояло преодолеть
• приходится преодолевать
• пришлось преодолевать

Примеры использования Had to overcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

She learned how each of these famous people achieved success and what obstacles they had to overcome.
Девушка узнала, как каждый из этих знаменитых людей добивался успеха и какие преграды им пришлось преодолеть.

I thought only about coffee, but as we drove into the city and we had to overcome more than 15 km to the hotel through the center of the traffic is immediately odżyliśmy.
Я думал только о кофе, но, как мы въехали в город, и нам пришлось преодолеть более 15 км в отель через центр трафик сразу odżyliśmy.

local challenges in the past, they had to overcome some large obstacles to do so.
проблемами на местном и международном уровне, для чего им пришлось преодолеть несколько серьезных препятствий.

Jamaican women had to overcome traditional definitions of women's work
Ямайским женщинам предстоит преодолеть традиционные стереотипы, касающиеся женской работы

On previous occasions, the Commission has each time had to overcome seemingly intractable differences,
В предыдущих случаях Комиссии каждый раз приходилось преодолевать кажущиеся неразрешимыми разногласия,

On Sunday the participants of the race had to overcome 63 kilometers of last four special stages.
В воскресенье участникам гонки предстоит преодолеть четыре скоростных участка, общая протяженность которых 63 километра.

with presentations on and discussion of the difficulties the Czech Republic had to overcome when building its system for addressing major hazard prevention.
посвященных трудностям, которые Чешская Республика должна была преодолеть в ходе создания ее системы для рассмотрения вопросов, касающихся предотвращения крупных аварий.

Peri Diamonds(Ghana) had to overcome two regulatory measures
Пери даймондз»( Гана) должна была преодолеть две меры регулирования для того,

and the player had to overcome several obstacles using magic and Saphira.
и игрок должен был преодолеть несколько препятствий с помощью магии и Сапфиры.

rain- the participants had to overcome themselves to reach the desired goal.
дождем участникам приходилось преодолевать самих себя, чтобы достичь желанной цели.

As an indigenous woman, she had to overcome discrimination and surpass the traps that political parties create
Будучи коренной жительницей Боливии, ей довелось преодолевать дискриминацию и ловушки, которые создают политические партии,

It now had to overcome the enormous economic difficulties resulting from the United Nations sanctions against Serbia and Montenegro.
Теперь она должна преодолевать огромные экономические трудности, являющиеся результатом санкций, введенных ООН против Сербии и Черногории.

where they had to overcome a spooky track of 4 kilometers,
где им предстояло покорить 4 километра ужасающей трассы,

To find such isolated cases in the saved data still had to overcome a huge amount of background effects of various other decays.
Чтобы найти такие единичные случаи в сохраненных данных, надо было еще побороть огромное количество фоновых эффектов различных других распадов.

a tesafix foam adhesive tape had to overcome very different challenges.
клейкой ленте на вспененной основе tesafix пришлось решать абсолютно разные задачи.

of creating Lobster appeared, the difficulties the project team had to overcome, and the process of implementing the idea into a final product.
возникла идея создания Lobster, о трудностях, которые пришлось преодолеть команде проекта, а также о процессе воплощения идеи в конечный продукт.

anti-theft performance, we had to overcome a lot of difficulties which arise from the difference of legal and technical systems in different countries and regions.
эффективного использования энергии и защиты от угона, мы должны были преодолеть множество трудностей, возникавших в силу различия правовых и технических систем в разных странах и регионах.

had to replace 5 Pistons to reach upon arrival and had to overcome a difficulty unknown to competitors of old Dakar.
пришлось заменить 5 Поршни для достижения по прибытии и пришлось преодолеть трудности, неизвестные с конкурентами из старых Дакар.

the small developing countries, particularly the members of the Caribbean Community, which had to overcome enormous difficulties arising from their own vulnerability
особенно для членов Экономического сообщества стран Карибского бассейна, которым приходится преодолевать огромные трудности, связанные с их собственными" узкими местами"

we know that they had to overcome doubts and hesitations
то нам известно, что им пришлось преодолевать сомнения и колебания,