HAD VOTED IN FAVOUR - перевод на Русском

• проголосовала за
• голосовала за
• проголосовали за
• голосовал за
• проголосовал за
• голосовали за
• проголосовало за

Примеры использования Had voted in favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was irresponsible to claim incorrectly that Puerto Ricans had voted in favour of assimilation, since the numbers had clearly been manipulated in an undemocratic process.
Безответственно неверно утверждать, что пуэрториканцы проголосовали за ассимиляцию, ибо нет сомнения в том, что цифры были подтасованы в рамках недемократического процесса.

Mr. BENÍTEZ SAÉNZ(Uruguay) had voted in favour of article 3 on the understanding that paragraph 2 thereof would affect under no circumstances existing agreements.
Г-н БЕНИТЕС САЕНС( Уругвай) голосовал за статью 3 при том понимании, что ее пункт 2 никоим образом не затрагивает существующие соглашения.

His delegation had voted in favour of the proposed amendment
Его делегация голосовала за принятие предлагаемой поправки,

said that his delegation had voted in favour of the draft resolution;
что его делегация проголосовала за проект резолюции;

Senegal had voted in favour of all the amendments proposed earlier by individual countries.
Сенегал проголосовал за все поправки, предложенные ранее отдельными странами.

In the Commission on Human Rights, many members of the European Union had voted in favour of the text, and that was a welcome development.
В Комиссии по правам человека многие члены Европейского союза проголосовали за этот текст, и это явилось отрадным событием.

said that his delegation had voted in favour of the draft resolution, and regretted that it had not been adopted by consensus.
говорит о том, что он голосовал за проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 48, выразив при этом сожаление, что проект не был принят консенсусом.

Mr. Selle(Germany) said that, while his delegation had voted in favour of the draft resolution on the occupied Syrian Golan,
Г-н Селле( Германия) говорит, что, хотя его делегация голосовали за проект резолюции об оккупированных сирийских Голанах,

Mr. COLOMA(Chile) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution
Г-н КОЛОМА( Чили) говорит, что его делегация голосовала за проект резолюции

Malaysia, along with 187 other Member States of the United Nations had voted in favour of General Assembly Resolution 64/6.
Малайзия, как и еще 187 государств-- членов Организации Объединенных Наций, проголосовала за принятие резолюции 64/ 6 Генеральной Ассамблеи, поддерживала и предыдущие резолюции по этому вопросу.

Mr. AL-WITRI(Iraq) said that he had voted in favour of the proposal, but that his vote had not been recorded.
Г-н АЛЬ- ВИТРИ( Ирак) говорит, что он проголосовал за предложение Председателя, но что его голос не был зарегистрирован.

In June 2008, Basel had voted in favour of keeping open its gender equality office.
В июне 2008 года жители Базеля проголосовали за сохранение учреждения по вопросам гендерного равенства.

Mr. Ammarin(Jordan) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution
Г-н АММАРИН( Иордания) говорит о том, что он голосовал за проект резолюции

more than 80 per cent of the population had voted in favour of retaining this form of punishment.
более 80% населения проголосовало за сохранение данного вида уголовного наказания.

thanked those delegations that had voted in favour of paragraph 12.
благодарит те делегации, которые голосовали за принятие пункта 12.

Mr. Spatafora(Italy) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution because it was identical to the one that had been adopted in 2005.
Г-н Спатафора( Италия) говорит, что его делегация голосовала за проект резолюции, поскольку он идентичен тому, который был принят в 2005 году.

Her delegation welcomed the fact that paragraph 5 had been amended, and had voted in favour of the draft resolution.
Делегация Ямайки приветствует поправки, внесенные в пункт 5, и проголосовала за данный проект резолюции.

Mr. SWA(Myanmar) said that he had voted in favour of the proposal, but wished to withdraw his vote
Г-н ЧЖО( Мьянма) проголосовал за предложение Председателя, однако он хотел бы,

Mr. Prendergast(Jamaica) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution because sustained economic growth
Г-н ПРЕНДЕРГАСТ( Ямайка) говорит о том, что он голосовал за данный проект резолюции, поскольку поступательный экономический рост

He welcomed the idea of sending a congratulatory letter to States that had voted in favour of Palestine's membership in UNESCO
Он приветствует идею направления письма с выражением признательности тем государствам, которые проголосовали за прием Палестины в члены ЮНЕСКО,