HAFIZ - перевод на Русском

• хафиз
• хафез
• хафиза
• хафизом

Примеры использования Hafiz на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major General Béréna will replace Major General Abdul Hafiz(Bangladesh), whose tour of duty will end on 22 March 2011.
Генерал-майор Берена сменит на этой должности генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш), чей срок службы истекает 22 марта 2011 года.

By the time he was 18 years of age, he had become a hafiz of the Qur'an and a scholar of the hadith
К 18 годам он стал хафизом( выучил наизусть Коран)

Mr. Hafiz Pasha, Convener of the Prime Minister's Economic Advisory Council,
Г-на Хафиза Пашу, руководитель Экономического консультативного совета Премьер-министра,

During the meeting of the Ambassador with Hafiz Pashayev, an exchange of views took place on the current state
В ходе встречи Посла с Хафизом Пашаевым состоялся обмен мнениями о текущем состоянии

He replaces Major General Abdul Hafiz(Bangladesh) who completed his assignment on 23 July 2013.
Он заменит генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш), срок полномочий которого истек 23 июля 2013 года.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Abdul Hafiz(Bangladesh) as Force Commander of MINURSO.
После проведения обычных для таких случаев консультаций я бы хотел проинформировать Вас о моем намерении назначить генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш) командующим силами МООНРЗС.

Abdul Hafiz, while they were walking towards the village of Majidapura.
ее приятеля Абдула Хафиза, когда они шли в деревню Маджидапура.

these six individuals appeared in a video where they again pledged allegiance to al-Baghdadi and nominated Hafiz Saeed Khan as the leader of their group.
человек появились в видео, где они снова поклялись в преданности аль- Багдади и назначили Хафиза Саида Хана лидером их группы.

translations of works of such poets as Saadi, Hafiz and Khayyam to his pupils instead of Quran and rules of Sharia.
стихи азербайджанских поэтов и свои переводы из Саади, Хафиза и Хайяма.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Abdul Hafiz for his dedication and effective leadership of the MINURSO military component.
Я хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы выразить свою признательность генерал-майору Абдулу Хафизу за его добросовестную службу и эффективное руководство военным компонентом МООНРЗС.

Fizuli of Baghdad compete in popularity with famous Persian poets Saadi and Hafiz.
Физули Багдадского соперничают в славе со знаменитыми персидскими поэтами Саади и Гафизом.

the late President Hafiz al-Assad issued Republican Decree No. 29 of 1971,
покойный президент Хафез Аль- Асад издал в 1971 году Республиканский указ№ 29, предусматривающий создание отдела

Approximately 20 other vessels were related to the Islamic Republic of Iran Shipping Lines, the Hafiz Darya Shipping Company
С компаниями<< Исламик Рипаблик оф Иран шиппинг лайнз>>,<< Хафез Дарья шиппинг>> и<< Сапид шиппинг>>

following the usual consultations, I intend to appoint Major General Abdul Hafiz(Bangladesh) as Operation Force Commander with effect from 1 January 2010.
после проведения обычных консультаций я принял решение назначить генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш) командующим силами Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре с 1 января 2010 года.

the name"Iran" was found in fewer than 10 of more than 130 vessels related to the Islamic Republic of Iran Shipping Lines, the Hafiz Darya Shipping Company
судов из более чем 130, связанных с компаниями<< Исламик Рипаблик оф Иран шиппинг компани>>,<< Хафез Дарья шиппинг>>

Hany Abdel-Aziz, as well as Major General Abdul Hafiz of Bangladesh, who assumed his duties as MINURSO Force Commander on 24 July 2011,
Сахаре Хани Абдель- Азиза, а также генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш), который приступил к исполнению своих обязанностей в качестве командующего силами МООНРЗС

the flag States of more than 90 vessels related to the Islamic Republic of Iran Shipping Lines, the Hafiz Darya Shipping Company
суда, связанные с компаниями<< Исламик Рипаблик оф Иран шиппинг компани>>,<< Хафез Дарья шиппинг>>

recommendations of an independent evaluation conducted by an external evaluation team led by Mr. Hafiz Pasha, former Assistant Administrator for Asia and the Pacific of the United Nations Development Programme.
рекомендации независимой оценки, проведенной группой по внешней оценке под руководством г-на Хафиза Паши, бывший помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

eight vessels belonging to the Islamic Republic of Iran Shipping Lines or the Hafiz Darya Shipping Company have shifted their flag to an African State and three vessels belonging to the Hafiz Darya Shipping Company
Исламик Рипаблик оф Иран шиппинг компани>> или<< Хафез Дарья шиппинг>>, поменяли свой флаг на флаг одного из африканских государств, и три судна, принадлежащие компаниям<< Хафез Дарья шиппинг>>

I have the honour to inform you that your letter dated 22 July 2011 concerning your intention to appoint Major General Abdul Hafiz, of Bangladesh, as Force Commander of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 22 июля 2011 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш) Командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.