Примеры использования Half the population на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There, 46.3 per cent of people live in poverty- almost half the population of the region.
Война показала, как плохо живет половина населения страны.Thirteen thousand people, or half the population.
Тыс. человек, то есть половина населения.A 100-year drought has killed half the population.
Столетняя засуха выкосила половину нaceлeния.Intelligence gathering can be limited if you can't talk to half the population.
Сбор информации может быть ограничен, если ты не можешь говорить с половиной населения.Half the population wears a blanket as their national costume.
Половина народа носит в качестве национального костюма одеяло.Nearly half the population is Aboriginal.
Почти половину населения составляют представители коренных народов.That's half the population of Portugal.
Ето половина населени€ ѕортугалии.Half the population lived in cities.
Около половины населения живет в городах.representing half the population.
иначе говоря, для половины населения.About half the population of Luhansk and one third of the population of Donetsk have fled.
More than half the population is aged under 18,
Более половины населения моложе 18 лет,About 2 million people- almost half the population of Bosnia and Herzegovina- have been expelled from their homes.
Около 2 миллионов человек- почти половина населения Боснии и Герцеговины- были изгнаны из своих домов.In the Caribbean for instance, more than half the population live within 1.5 kilometres of the sea.
Например, в регионе Карибского бассейна более половины населения проживает в пределах полутора километров от морского побережья.How to interpret this indicator As women comprise half the population in most countries, their representation in national decision-making should be a priority.
Интерпретация данного показателя Поскольку женщины составляют половину населения в большинстве стран, то их участие в процессе принятия решений на национальном уровне должно быть приоритетной задачей.In Africa, 340 million people, or half the population, live on less than US $1 per day.
Около 340 миллионов человек в Африке или половина населения континента живет на менее чем 1 долл. США в день.Since women constituted just over half the population, their development contributed to the country's overall development.
Поскольку женщины составляют чуть больше половины населения, их развитие способствует общему развитию страны.Almost half the population at that time was reported to be under 25 years of age.
Что примерно половину населения в то время составляли лица в возрасте до 25 лет.Almost half the population had been born overseas
Почти половина населения родилась за рубежом или имеет одного из родителей,In India, only half the population had access to financial services, and in Nigeria 39.7 per cent were financially excluded.
В Индии финансовые услуги доступны лишь половине населения, а в Нигерии доступа к ним не имеет 39, 7% жителей.
