HANDS TIED - перевод на Русском

• связанными руками
• руки связаны

Примеры использования Hands tied на Английском языке и их переводы на Русский язык

were found with their hands tied and bullet wounds to the head in a grave at another police facility at Petrovo Selo near Kladovo.
были найдены со связанными руками и пулевыми ранениями в голову в захоронении на другом полицейском объекте, расположенном в Петрово- Село вблизи Кладово.

later found beaten up with her hands tied near Villavicencio.
впоследствии обнаружена избитой и со связанными руками вблизи Вильявисенсио.

reported seeing some 2,000 men with their hands tied above their heads 1 kilometre from Konjevic Polje on the road to Nova Kasaba.
заявил о том, что в одном километре от Коневич- Поле на дороге, ведущей в Ново- Касабу, он видел около 2000 человек с руками, связанными над головой.

mass executions of the captured Syrian soldiers with their hands tied.
массовых расстрелах захваченных в плен сирийских военнослужащих со связанными руками.

hung up with their hands tied at the back; forcefully dropped on a cement floor;
подвешивали к потолку с завязанными за спиной руками, с силой бросали на цементный пол,

Bodies that drifted down the Kagera river at an average rate of five per day in the last week of September, many of which had their feet and hands tied- indicating that the victims had been summarily executed- were being recovered.
Из реки Кагера вылавливались плавающие трупы, многие из которых были связаны по рукам и ногам, что свидетельствовало о смерти в результате казни без суда и следствия, и таких трупов в течение последней недели сентября вылавливалось в среднем по пять в день.

tortured in the"upside-down" position, whereby the victim is stripped, hands tied behind his back and suspended from the ceiling by a rope tied to one
его связывали в" положении вверх ногами"( жертву раздевают, связывают руки за спиной и подвешивают к потолку на веревке, привязанной к одной ноге

The complainant also claims to have been tortured in the"upside-down" position whereby the victim is stripped, hands tied behind his back and suspended from the ceiling by a rope tied to one
Заявитель также утверждает, что его подвергали пытке в положении" вверх ногами", когда жертву раздевают догола, связывают руки за спиной, подвешивают к потолку головой вниз на веревке за ногу

systematically massacred while the international community, its hands tied, could not implement effective measures.
тогда как международное сообщество, руки которого связаны, не может предпринять эффективных действий.

they were taken to the police station of Bourouba with their hands tied behind their backs with wire.
27 июля 1995 года их перевели в полицейский участок Буруба с руками, связанными за спиной металлической проволокой.

In regaining Hill 303 on August 17, the 5th Cavalry Regiment discovered the bodies of 26 mortarmen of H Company, hands tied in back, with gunshot wounds to the back.
После захвата высоты 303 в полдень 17- го августа бойцы 5- го кавалерийского полка обнаружили тела 26- ти минометчиков из роты Н, со связанными за спиной руками и пулевыми ранениями в спину.

that whenever a former prisoner was brought before us, the problem of lengthy interrogations under unacceptable conditions(seated on a chair with no back, hands tied behind the back, etc.).
возникал вопрос о длительных допросах, проводившихся в недопустимых условиях его сажали на табуретку, связывали руки за спиной и т. д.

It added:"We cannot keep our hands tied when this is happening to our brothers in the West Bank",
Она также заявила:" Мы не можем держать свои руки связанными, когда это происходит с нашими братьями на Западном берегу", а представитель властей Газы,

heels with an iron belt while face down with his hands tied and legs pulled apart at the Border Security Forces(BSF)
в Каран- Нагаре, Сринагар, при этом его швырнули со связанными руками лицом вниз, развели ему ноги в стороны

medication for his wounds, that he had his hands tied above a door frame for hours,
ему приходилось часами стоять с вытянутыми руками, привязанными к дверной раме,

two individuals killed with knives in Mabingu; in Buhama, near Lemera, six bodies were also found cut to pieces, with the hands tied.
было обнаружено шесть искромсанных холодным оружием тел со связанными руками; все погибшие были мирными жителями.

of extracting a confession. Falaka(beating on the soles of the feet),“Palestinian hanging”(hands tied behind the back and the body suspended by the tied hands),
Фалака"( нанесение ударов по стопам ног)," палестинская виселица"( связывание рук за спиной и подвешивание в таком положении за запястья)

All right, I will do it with one hand tied behind my back.
Хорошо. Я сделаю это с одной рукой привязанной за спиной.

I would love to help you out, but I have got one hand tied behind my back.
Я бы с удовольствием помог вам, но у меня одна рука связана за спиной.

But I'm also not going to go through life with one hand tied behind my back.
Но я также не собираюсь идти по жизни с одной рукой, связанной за моей спиной».