HANDS ARE TIED - перевод на Русском

• связаны руки
• у руки связаны

Примеры использования Hands are tied на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's procedural, but my hands are tied for a few days.
Это стандартная процедура, но мои руки связаны на несколько дней.

But my hands are tied until I get a witness.
Но мои руки связаны, пока я не найду свидетеля.

My hands are tied.
Мои руки связаны.

Your hands are tied.
Ваши руки связаны.

My hands are tied, Joan.
Мои руки связаны, Джоан.

Hands are tied!
Руки связан!

Hands are tied.
Руки связаны.

My hands are tied.
Я связан по рукам.

But you need to know that, without your testimony, my hands are tied.
Но тебе нужно знать что, без твоих показаний мои руки связаны.

Look, I know this is difficult, but my hands are tied.
Слушайте, я знаю, что это сложно, но мои руки связаны.

Without that, my hands are tied.
Без них мои руки связаны.

I'm sorry, but my hands are tied.
Мне очень жаль, но мои руки связаны.

Gasps Your hands are tied, I'm afraid.
Боюсь, твои руки связаны.

For the last time, my hands are tied.
В последнее время мои руки связаны.

They're going to be here in about five minutes, and then my hands are tied.
За вами приедут минут через пять. Потом мои руки будут связаны.

I wish I could help you, but my hands are tied.
Я бы хотел вам помочь, но мои руки связаны.

Well, I can respect that, but my hands are tied.
Что ж, я уважаю твой выбор, но мои руки связаны.

Of course, that's easier said than done if your hands are tied.
Конечно, это проще сказать нежели сделать, когда ваши руки стянуты.

My hands are tied.
Но мои руки связаны.

It's a risk. But our hands are tied.
Это риск, но наши руки связаны.