Examples of using Hands are tied in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Until you do that, my hands are tied.
Zatímco to neuděláš, mé ruce jsou svázány.Franny, at this point, my hands are tied.
Franny, v téhle chvíli mám svázaný ruce.And I wish that I could help, but my hands are tied here.
Oh, honey, that's no fair, my hands are tied.
Zlato, to není fér, mám svázaný ruce.Yes, and I'm very sorry about that, but my hands are tied.
Ano, to mě mrzí, ale mám svázané ruce.It's classified, my hands are tied.
Je to tajný, mám svázaný ruce.I just wanted you to know that my hands are tied.
Jen jsem chtěla, abys věděl, že mám svázané ruce.It's procedural, but my hands are tied for a few days.
Je to proces, ale mám na několik dní svázaný ruce.That's true, I don't, but my hands are tied here.
To je pravda, nechápu, ale mám svázané ruce.My hands are tied here.
Tady mám svázaný ruce.I wish that I could help you, but my hands are tied.
Pomohla bych ti, ale mám svázané ruce.My hands are tied.
Že mám svázaný ruce.William, I am very sorry about your personal troubles But my hands are tied.
Williame, je mi líto, že máš osobní problémy, ale mám svázané ruce.Then you beat me when my hands are tied.
A teď mě biješ, když mám svázaný ruce.Gentlemen, I would really like to help you out, but my hands are tied.
Moc rád bych vám pomohl, pánové, ale mám svázané ruce.My hands are tied here.
Já mám svázaný ruce.I wish I could, but my hands are tied.
Rád bych, ale nejde to, mám svázaný ruce.I'm telling you my hands are tied.
Říkám ti, že mám svázaný ruce.I hear you, brother, but my hands are tied.
Slyším tě, kámo, ale mám svázaný ruce.My hands are tied.
Mám ruce svázané.
