Примеры использования Harbouring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Renewing their commitment to the cessation of harbouring of, or support to rebel groups against the other State.
Подтверждая свою приверженность отказу от укрывательства или поддержки повстанческих групп, действующих против другого государства.haven for those perpetrating, financing, harbouring or otherwise supporting those responsible for such criminal acts.
финансирует подобные преступные акты, укрывает или иным образом поддерживает несущих за них ответственность.You're being punished… for intolerable disloyalty to me, for harbouring and assisting Robin Hood and his outlaws.
Вас наказывают за недопустимую неверность мне, за укрывательство и помощь Робин Гуду и его разбойникам.Document on the Government of South Sudan supporting and harbouring Sudanese rebel groups annex III.
Документ, содержащий информацию о поддержке и укрывательстве правительством Южного Судана суданских повстанческих группировок приложение III.transferring, harbouring, or receiving) for the purpose of exploitation.
передачи, укрывательства или получения) в целях эксплуатации.Several States parties noted the G8's Kananaskis principles to prevent terrorists and those harbouring them from acquiring weapons of mass destruction
Ряд государств- участников отметили одобренные Группой восьми в Кананаскисе принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто укрывает их, оружия массового уничтоженияthe UN sanctions for harbouring Palestinian separatists(in 1992)
санкции ООН за укрывательство палестинских сепаратистов( от 1992 года)Some of the signatories to the Dayton/Paris Agreement are harbouring on a regular basis suspects indicted
Некоторые из сторон, подписавших Дейтонское/ Парижское соглашение, укрывают на регулярной основе находящихся в розыске подозреваемых,to accuse Guinea and Sierra Leone of harbouring dissidents.
Либерия обвинила Гвинею и Сьерра-Леоне в укрывательстве мятежников.Her Government had always stood firmly against the harbouring of terrorists and the financing of terrorist operations.
Правительство Лесото, со своей стороны, всегда решительно выступало против укрывательства террористов и финансирования террористических организаций.States parties called for support of the G-8's Kananaskis principles to prevent terrorists, and those harbouring them, from acquiring weapons of mass destruction and related material.
Государства- участники призвали поддержать выработанные на встрече<< восьмерки>> в Кананаскисе принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов.transfer, harbouring or receipt of persons.
передачу, укрывательство или получение людей.I wish to state from the outset that Kenya has nothing to gain by harbouring Mr. Kabuga,
Я хотел бы, прежде всего, заявить, что Кения ничего не выигрывает, укрывая гна Кабугу, в особенности потому,Harbouring, financing, facilitating,
Укрывают отдельных людейThe Committee should bear in mind that the Syrian Arab Republic was involved in financing and harbouring terrorists.
Комитету следует учитывать, что Сирийская Арабская Республика участвует в финансировании и укрывательстве террористов.training and harbouring by Member States of these"terrorist armed groups.
обучения и укрывательства государствами- членами этих" вооруженных террористических группировок.transfer, harbouring or receipt of persons.
передачу, укрывательство или получение людей.The Security Council has applied sanctions against a number of States found to be harbouring and assisting terrorists.
Совет Безопасности ввел санкции в отношении ряда государств, которые, как было установлено, укрывают террористов и оказывают им помощь.Nor shall I remind you that you have jeopardised the lives of all you hold dear by harbouring a known murderer.
Ни о том, что ты подвергла опасности всех, кем дорожишь, укрывая заведомого убийцу.making public calls to commit terror attacks, and harbouring criminals.
обвиняется в содействии терроризму, публичных призывах к совершению терактов и укрывательстве преступников.
