HAS BEEN EXPANDING - перевод на Русском

• расширяет
• расширял

Примеры использования Has been expanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

In recent years, South-South cooperation has been expanding significantly in scope and in depth.
В последние годы сотрудничество по линии Юг- Юг значительно расширяется по своим масштабам и глубине.

financial management has been expanding steadily.
управления финансами постоянно расширяется.

the area used for agriculture has been expanding at the expense of forests,
используемые в сельском хозяйстве, расширяется за счет лесов,

foreign trade has been expanding, inflation rates have been falling, productivity has been increasing.
внешняя торговля расширяется, темпы инфляции снижаются, а производительность труда возрастает.

The area of protected forests has been expanding by about 2 million ha in the last fi ve years to reach almost 5% of Europe's forests.
Площадь лесов, входящих в систему особо охраняемых природных территорий, в течение последних 5 лет увеличилась на 2 млн га и достигает в Европе почти 5.

UNIFEM has been expanding its work on gender-responsive budgets, taking advantage of the strategic opportunities
ЮНИФЕМ расширяет свою деятельность по разработке бюджетов с учетом гендерного фактора,

The department works closely with all national sports federations in Bhutan and has been expanding its winter sports programmes to provide sports activities
Отдел работает в тесном сотрудничестве со всеми национальными федерациями спорта в Бутане и расширяет свои зимние спортивные программы, для того чтобы обеспечить проведение спортивных мероприятий

UNICEF has been expanding its partnerships with key institutions
ЮНИСЕФ расширял свои партнерские связи с ведущими учреждениями

From the perspective of human security, Japan has been expanding cooperation utilizing a comprehensive approach to the continuum of care for maternal, newborn and child health,
С позиций безопасности человека Япония расширяет сотрудничество, применяя всеобъемлющий подход к обеспечению континуума помощи в области охраны материнского,

For over 10 years, Moscow publishing house"New Elite" has been expanding the cultural map of the country,
Более 10 лет московское издательство« Новая Элита» расширяет культурную карту страны,

the Committee has been expanding its contacts and cooperation with international,
Комитет расширяет свои контакты и свое сотрудничество с международными,

more recently in Paoua, FOMUC has been expanding its presence on the ground,
в последнее время в Пава ФОМУК расширяют свое присутствие на местах,

Since the beginning of its activities, the"Barvinok" retail chain has been expanding its existence on market
С начала своей деятельности ТС« Барвинок» расширяла свое присутствие на рынке

Over the past year, the Mine Action Unit has been expanding its database on personnel,
В течение истекшего года Группа по разминированию пополняла свою базу данных о персонале,

the Economic Cooperation Organization has been expanding, including in the new fields of activities,
Организацией экономического сотрудничества расширяется, в том числе и в новых областях деятельности,

more recently has been expanding its capacity to protect
в последнее время он расширяет свои возможности по обеспечению защиты

the work of ILO supervisory bodies has been expanding since its creation in 1992 and contains over 64,000 documents.
практике руководящих органов МОТ( ILOLEX) она расширялась, и в настоящее время включает в себя более 64 000 документов.

the Committee has been expanding its contacts and cooperation with international,
Комитет занимался расширением своих контактов и сотрудничества с международными,

is the outgrowth of these sentiments, and it has been expanding at a rapid rate during the last few years.
является реальным проявлением этих чувств, и в течение последних нескольких лет она расширяется быстрыми темпами.

the Division has been expanding its cooperation programmes with institutions responsible for the protection of human rights
Отдел одновременно расширяет свои программы сотрудничества с учреждениями, занимающимися защитой прав человека