HAS BEEN SIGNIFICANT - перевод на Русском

• был значительным
• значительный
• существенный
• имели серьезные
• было значительным
• была значительной

Примеры использования Has been significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The negative impact of reduced visitor arrivals and spending on the economy has been significant.
Сокращение числа туристов, прибывающих на остров, и снижение объема поступлений от туризма имели серьезные негативные последствия для экономики.

the participation of children and young people in the promotion of actions to address violence against children has been significant.
молодежи в течение последних лет в содействии мерам по борьбе с насилием в отношении детей было значительным.

The progress made by the ICC during the reporting period has been significant in terms of both investigations
Прогресс, достигнутый МУС за отчетный период, был значительным в отношении становления

The psychological and psychosocial damage to civilian and military individuals as a result of the war has been significant.
В результате войны гражданским лицам и военнослужащим нанесен значительный психологический и психосоциальный ущерб.

The range of support has spanned across all regions and has been significant both in substance and volume.
Помощь оказывалась во всех регионах и была значительной как по существу, так и по объему.

cost of digitizing publications, the increase in dissemination of United Nations publications has been significant.
расширение масштабов распространения изданий Организации Объединенных Наций было значительным.

Malta's contribution in its promotion has been significant.
Мальта вносит значительный вклад в ее развитие.

The difference between posts and staff(vacancy rate) has been significant all through the period.
Разница между количеством должностей и численностью сотрудников( доля вакансий) была значительной на протяжении всего указанного периода.

The impact of the transfers on the well-being of the household members, especially on the children, has been significant.
Подобные перечисления оказывают значительное воздействие на уровень благосостояния членов домохозяйств, особенно на детей.

Progress has been significant in developing the protection and promotion of international investment through bilateral and multilateral arrangements.
В рамках двусторонних и многосторонних договоренностей удалось достичь значительного прогресса в области разработки системы охраны и увеличения объема иностранных капиталовложений.

For this reason, progress in securing agreements with the United Nations at the two successive meetings of the Technical Committee has been significant.
Именно по этой причине удалось добиться значительного прогресса в достижении договоренностей с Организацией Объединенных Наций в ходе двух проведенных друг за другом совещаний Технического комитета по гуманитарной помощи.

The extent of that underperformance has been significant enough to lead some commentators to suggest that resource endowment is more of a curse than a blessing Gelb,
Размеры этого отставания настолько значительны, что некоторые комментаторы даже указывают на то, что обладание богатыми природными ресурсами, скорее, проклятие, чем благословение Gelb,

According to the Secretary-General,“the number of peacekeeping-related investigations conducted by the Office has been significant.
По словам Генерального секретаря," Управление провело значительное число расследований, связанных с операциями по поддержанию мира.

the positive impact of child participation has been significant.
участие детей оказало существенное позитивное влияние.

Progress made in reducing violence in Colombia has been significant and the world acknowledges that.
Прогресс в деле борьбы с насилием в Колумбии значителен, и это признает весь мир.

The role of government, both direct and indirect, has been significant in promoting the venture capital industry in the United States.
В Соединенных Штатах правительство играло важную прямую и косвенную роль в стимулировании развития сектора венчурного капитала.

The net result has been significant erosion in the salaries of civil servants,
Конкретным следствием этого стало существенное уменьшение заработной платы гражданских служащих,

In fairness, the inflation rate for 13 years has been significant and compare the absolute performance is not entirely correct.
Справедливости ради, инфляция за 13 лет была существенной и сравнивать абсолютные показатели не совсем корректно.

His contribution to tsunamis has been significant, and there is an intensity scale named after him Sieberg-Ambraseys Tsunami Intensity Scale.
Его вклад в исследование цунами также оказался значительным: шкала интенсивности цунами носит имя Зиберга- Амбрасеиса.

the impact of mines on development in Bosnia and Herzegovina has been significant.
воздействие мин на развитие в Боснии и Герцеговине носят значительный характер.