ЗНАЧИТЕЛЕН - перевод на Английском

• significant
• is considerable
• substantial
• is large
• was considerable
• is extensive

Примеры использования Значителен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому наносимый такими бедствиями урон значителен, а процесс оздоровления от их разрушительного воздействия медленный.
Thus the damage caused by such disasters is considerable, and recovery from their devastating effects is slow.

Спрос на медицинские услуги значителен, но система медицинского обслуживания старается удовлетворить запросы населения, предоставляя свои услуги
Demand for health care services is extensive, but the health care system tries to meet such demand through the provision of comprehensive coverage

Значителен вклад центра ОБСЕ в Душанбе в деле мобилизации финансовых средств государств- доноров для осуществления проектов по разминированию в Таджикистане.
The contribution by the OSCE Centre in Dushanbe has been significant in mobilizing funds from donor States in order to carry out demining projects in Tajikistan.

имеющихся в системе Организации Объединенных Наций, значителен.
knowledge available within the United Nations system is considerable.

разрыв между потребностями государств- членов и возможностями системы значителен и все более увеличивается.
gap between what Member States seek and what can be responded to by the system is large and widening.

По данным научных исследований, процент улучшения состояния больных при всех формах бронхиальной астмы в любое время года значителен.
According to the scientific researches, the percentage of amelioration of all forms of bronchial asthma during any season of the year is considerable.

5% участников, значителен удельный вес самозанятых- 32, 4.
which accounted for 66.5% of participants, a significant proportion of self-employed up 32.4.

ясно показали, как правильно и разумно организована природа и насколько значителен даже самый крошечный ее элемент.
meaningfully nature is organized and how significant even its tiniest element are.

Как и следовало ожидать, разброс мнений российских политиков по поводу готовящейся американской акции весьма значителен, что и показало первое же заседание Госдумы после летних каникул.
The variety of opinions of Russian politicians about the upcoming revenge action planned by the US is considerable, which was displayed at the very first Duma meeting conducted after the summer vacation.

число участвовавших в ее осуществлении подрядчиков и субподрядчиков, объем связанной с ней документации был значителен.
the number of contractors and subcontractors involved, a significant volume of paperwork was produced.

почтовой рассылки содержателен и значителен.
email content is thought-provoking and significant.

потенциальный вред от тараканов для человека может быть весьма значителен.
the potential harm from cockroaches to humans can be very significant.

систем управления контентом/ переводом, объем переводимых нередактируемых оригиналов по-прежнему значителен.
the share of uneditable source texts in translation supply chains remains significant.

где объем сделок значителен, требуется гибкая система урегулирования споров в режиме онлайн.
said that, where the volume of transactions was large, a flexible ODR system was necessary.

Если разрыв значителен, то статистической организации следует попытаться произвести ретроспективный пересчет данных,
If the break is significant then the statistical organization should try to back-cast the data,

Действительно, объем работы Суда значителен, как отмечается в пунктах 61- 64 доклада.
Indeed the Court's workload is heavy, as reported in paragraphs 61 to 64 of the report.

Сообщите, насколько значителен разрыв в заработной плате между женщинами
Please also provide information on the considerable discrepancy in wages between men

Кроме того, все еще значителен разрыв между реальными потоками ОПР и теми объемами,
Moreover, there is still a considerable gap between actual ODA flows

Раздел скульптуры Тобольского собрания значителен как по количеству экспонатов,
The Sculpture section of the Tobolsk collection is significant both in number of exhibits

Размер субсидий значителен: 80% оклада брутто в первый год,
The subsidies are significant, with 80% of the gross salary paid to those people in the first year,