HAS BEEN THREATENED - перевод на Русском

• угрожали
• оказалась под угрозой
• подвергалось угрозам
• находится под угрозой
• угрожают

Примеры использования Has been threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык

the physical safety of the refugees has been threatened by the presence of land-mines
физическая безопасность беженцев подвергается угрозе из-за наличия неудаленных мин

independent State-- has been threatened and is still being threatened at the beginning of the twenty-first century.
чья территориальная целостность да и само ее существование как суверенного независимого государства подверглось и попрежнему подвергается серьезной угрозе в начале XXI века.

which has always made its presence felt wherever peace has been threatened.
присутствие которой всегда ощущалось всюду, где мир был поставлен под угрозу.

urges the Government to take preventive measures in those areas where the population has been threatened with enforced displacement.
настоятельно призывает правительство принять превентивные меры в тех районах, где населению угрожает опасность насильственного перемещения.

Since the beginning of the trial of these persons she has been threatened with physical injury,
С момента начала судебного процесса над лицом, проходящим по этому делу, ей угрожали физической расправой

In the past few years, Radio Bombolom, an independent radio station, has been threatened with closure on several occasions
В последние несколько лет независимой радиостанции Радио Бомболом не раз угрожали закрытием, а ее журналисты арестовывались

where the person arrested or detained has been threatened with death.
арестованное или задержанное лицо подвергалось угрозам смертью.

whether as members of a minority that has been threatened and persecuted throughout history
которое на протяжении всей истории подвергалось угрозам и преследованиям, так

stressing that the recovery has been threatened by new circumstances,
процессу оживления угрожают новые обстоятельства,

stressing that the recovery has been threatened by new circumstances,
процессу оживления угрожают новые обстоятельства,

national law has been threatened or violated he/she has an undisturbed access to the courts before which he can obtain protection of his/her rights in a criminal procedure
национальным законодательством, оказалось под угрозой или было нарушено, такой гражданин имеет неограниченный доступ к судам, где он/ она может защитить свои права в ходе уголовного

After this award, the author's son had been threatened by the local population on many occasions.
После этого награждения сыну автора неоднократно угрожали местные жители.

Peru's stability had been threatened by terrorist violence,
Стабильности Перу угрожают терроризм, гиперинфляция

It is I who have been threatened, young woman.
Это я та, которой угрожали, юная леди.

Journalists have been threatened, assaulted and kidnapped.
Журналистам угрожают, и они становятся жертвами нападений и похищений.

You're aware the clients have been threatened.
Вы в курсе клиентами угрожали.

In other countries, civil society organizations have been threatened with closure.
В других странах организациям гражданского общества угрожают закрытием.

I have been followed, I have been threatened.
За мной следили. Мне угрожали.

he may have been threatened.
возможно, ему угрожали.

For years they have been threatening and talking bullshit!
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!