HAS CONTINUED TO DECLINE - перевод на Русском

• продолжает снижаться
• продолжает сокращаться
• продолжает уменьшаться
• продолжила снижение
• продолжают ухудшаться
• продолжила падать
• продолжала снижаться
• продолжал сокращаться
• продолжало снижаться
• продолжал снижаться

Примеры использования Has continued to decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beginning with 2000 the number of induced abortions per 1000 live births among women at the age of 15- 44 has continued to decline.
С 2000 года число случаев искусственных абортов на 1000 живорождений среди женщин в возрасте от 15 до 44 лет продолжало снижаться.

During the past decade, development assistance has continued to decline, while private capital flows to the developing world have risen significantly.
На протяжении последнего десятилетия объем помощи в целях развития продолжал сокращаться, в то время как приток частного капитала в страны развивающегося мира существенно увеличился.

In fact, bank credit supply has continued to decline in some European economies even after the long-term refinancing operations.
В самом деле, предложение банковских кредитов в некоторых европейских странах продолжало снижаться даже после проведения операций по долгосрочному рефинансированию.

Economic growth is, however, uneven and has continued to decline in Belarus, Russia,
Однако темпы экономического роста распределяются неравномерно и продолжают сокращаться в Беларуси, России,

Today was published data on unemployment in the UK, which has continued to decline and reached 5.2% in October against the forecast of 5.3.
Сегодня были опубликованы данные по уровню безработицы в Великобритании, который продолжил снижаться и достиг 5, 2% в октябре против прогноза 5, 3.

Although illicit opium poppy cultivation has continued to decline in Myanmar, that country remains the main source of illicit opium in East and South-East Asia.
Масштабы незаконного культивирования опийного мака в Мьянме продолжали уменьшаться, однако эта страна остается основным источником незаконно производимого опия в Восточной и Юго-Восточной Азии.

in that their share in global trade has continued to decline.
их доля в глобальной торговле продолжала сокращаться.

Support for militias by TNI elements has continued to decline throughout the period of the report, and INTERFET welcomes this.
Поддержка, оказываемая боевикам со стороны элементов ВСИ, в течение периода, охваченного настоящим докладом, продолжала уменьшаться, и МСВТ приветствуют это.

committed in the former Sectors West, North and South has continued to decline.
совершенных в бывших секторах" Запад"," Север" и" Юг", продолжало уменьшаться.

in both agriculture and industry, has continued to decline.
промышленное производство продолжает падать.

broke through the support level and has continued to decline in the descending channel.
пробила данный уровень поддержки и продолжила снижаться в рамках нисходящего канала.

the volume of which has continued to decline for the fifth month in a row.
объем которого продолжил снижаться пятый месяц подряд.

Fertility has continued to decline in Northern Africa,
Продолжается падение фертильности в Северной Африке,

The size of the average family has continued to decline over the past 30 years; the average family
Средний размер семьи на протяжении последних 30 лет постоянно снижается и составляет в настоящее время 3,

The price of Light Sweet crude oil has continued to decline due to the strengthening of the US dollar,
Цена нефти Light Sweet продолжила падение в связи с укреплением доллара США,

The global threat from Al-Qaida(QE.A.4.01) has continued to decline since the Team last reported on 22 February 2011.
Глобальная угроза, проистекающая от<< Аль-Каиды>>( QE. A. 4. 01), продолжала ослабевать со времени представления последнего доклада Группы 22 февраля 2011 года.

The level of humanitarian access has continued to decline in SLM/A- and JEM-controlled areas due to the frequent lack of cooperation by field commanders
В районах, контролируемых ОДС/ А и ДСР, уровень гуманитарного доступа продолжает снижаться вследствие нередкого непроявления сотрудничества со стороны полевых командиров и отсутствия связи между ними

Indeed, since 1990 official development assistance for Africa has continued to decline, and direct foreign investment remains weak in a very difficult international situation characterized by fierce trade competition,
В самом деле, с 1990 года официальная помощь Африке в целях развития продолжает снижаться, а прямые иностранные инвестиции остаются малочисленными, и это в весьма сложной международной ситуации, характеризующейся жесткой торговой конкуренцией,

North America has continued to decline; cannabis produced in the subregion is increasingly abused locally
Северную Америку продолжает сокращаться; каннабис, производимый в субрегионе, все чаще предназначается для местных потребителей

in total industrial output has continued to decline to just over 40 per cent, stockpiling of unsold products
в совокупном объеме промышленного производства продолжает уменьшаться и в настоящее время составляет немногим более 40 процентов,