Примеры использования Продолжает уменьшаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общее содержание хлора в атмосфере, выделяемого ОРВ, продолжает уменьшаться как в тропосфере, так
Atmospheric total chlorine from ODSs is continuing to decline from its 1990s peak values in both the troposphereОфициальная помощь в целях развития продолжает уменьшаться, несмотря на усилия Африки по ее использованию более оптимальным образом.
Official development assistance has continued to shrink, despite African efforts Палестинская экономика на Западном берегу продолжает уменьшаться в размерах-- в результате закрытия территорий,
The Palestinian economy continues to shrink in the West Bank as a result of the closures, checkpoints,Продолжает уменьшаться удельный вес руководителей с высшим образованием за счет роста доли руководителей со средним образованием и без специального образования.
It continues to reduce the share of managers with higher education by increasing the share of managers with secondary education without special education.Общее число жертв среди гражданского населения продолжает уменьшаться в соответствии с сезонными тенденциями;
The overall number of civilian casualty incidents is continuing to decrease, following the seasonal trend,Греческое население, в частности, продолжает уменьшаться, и вышеприведенные цифры уже могут не отражать сегодняшнюю действительность.
The Greek population in particular is continuing to shrink and the figures given below may already Этот показатель продолжает уменьшаться и в 1999 году он составил 4,
This mortality rate is continuing to decrease and Уровень безработицы по официальным данным продолжает уменьшаться, и в августе достиг своего исторического минимума в 6. 3%.
Unemployment continues to decline, falling их доля в мировом товарообороте продолжает уменьшаться.
число случаев самовольного открытия огня продолжает уменьшаться.
the number of ill-disciplined firing incidents continues to reduce.На фоне православного консенсуса в Украине продолжает уменьшаться численность атеистов и неверующих.
In light of the Orthodox consensus in Ukraine the number of atheists and non-believers is continuing to decrease.Сегодня вопрос состоит в том, как стать конкурентоспособным без опоры на официальную помощь для целей развития, объем которой продолжает уменьшаться.
Now the question экспорта товаров и услуг продолжает уменьшаться.
exports of goods and services continues to diminish.площадь первобытных лесов продолжает уменьшаться, поскольку они либо подвергаются нещадной эксплуатации,
в атмосфере продолжает уменьшаться, хотя уровни концентрации гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ)- хлорсодержащих соединений, являющихся заменой хлорфторуглероду( ХФУ),- растут.
in the atmosphere continues to decline, even though concentrations of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), the chlorine-containing replacement compounds for chlorofluorocarbons(CFCs), are rising.всем мире число людей, заражающихся ВИЧ, продолжает уменьшаться: число людей,
объем таких поступлений продолжает уменьшаться на фоне стремительного роста расходов на выплату окладов,
unearmarked income continues to decline against escalating salary costs, raising the prospectв настоящее время этот показатель составляет 8 процентов и продолжает уменьшаться.
whereas the figure today is 8 per cent and continues to fall.общая внешняя задолженность была сокращена почти вполовину и сейчас продолжает уменьшаться, знаковым является и тот факт, что" не было ни одного дефолта по внешним долгам.
of recession with honor", as total external debt reduced by almost a half and continued to decline; and the fact that"there were no foreign payment defaults" was significant.доля занятых в нем людей продолжает уменьшаться, для большого числа стран,
the proportion of the labour force it employs continues to decline over time, for a large number of countries,
