Примеры использования Has delivered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In early January, the French company"Alstom" has delivered to Finland the first high-speed train"Allegro",
В начале января французская компания« Альстом» поставила в Финляндию первый скоростной поезд« Аллегро»,During the period under review, the Appeals Chamber has delivered two appeal judgements on the merits(Bagilishema;
За рассматриваемый период Апелляционная камера вынесла два апелляционных решения по существу( Багилишема;The World Health Organization(WHO) has delivered two emergency health kits meeting the needs of 20,000 persons,
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) доставила два набора для оказания неотложной медицинской помощи, удовлетворяющие потребности 20 000 человек,Since 1974, Flow has delivered over 10,000 waterjet
С 1974 года компания Flow поставила более 9 500 систем гидро-Truly the LORD has delivered into our hands all the land;
History has delivered its verdict: the leaders of Nazi Germany were the main perpetrators of that tragedy.
История вынесла свой вердикт-- главными виновниками этой трагедии являются руководители нацистской Германии.To our distinguished ambassador, who has delivered us not only a dismissal of the case but a new faith in the American justice system.
Нашему уважаемому послу, который избавил нас не только от производства по делу, но и дал веру в американскую систему правосудия.European Bearing Corporation has delivered more than 350 pieces of equipment from the closed the plant in Moscow to Stepnogorsk bearing plant,
Европейская подшипниковая корпорация доставила более 350 единиц оборудования с закрывшегося завода в Москве в Степногорский подшипниковый завод,To date WIEE has delivered more than 48 billion cubic meters of natural gas to Romania and over 8 billion cubic meters to Bulgaria.
До сих пор WIEE* поставила более 48 миллиардов кубометров газа в Румынию и 8 миллиардов кубометров в Болгарию.Poland's newfound wealth and independence has delivered a comfortable standard of living,
Since the previous report, the Appeals Chamber has delivered two appeal judgements, in the Rukundo and Kalimanzira cases.
За период с представления предыдущего доклада Апелляционная камера вынесла два решения в порядке апелляционного производства по делам Рукундо и Калиманзиры.Embraer, a Brazilian aircraft manufacturer, has delivered 225 commercial
Бразильская самолетостроительная компания Embraer поставила заказчикам в 2016 году 225 коммерческихEliezer- For the God of my father has been my help, and has delivered me from the sword of Pharaoh.
Потому что( говорил он) Бог отца моего был мне помощником, и избавил меня от меча Фараонова.Since December 2007, this Chamber has delivered five decisions, including one granting a site visit in Rwanda.
С декабря 2007 года эта Камера вынесла пять решений, включая одно о поездке в Руанду.It has delivered the aspiration and the practical foundation,
Они дали надежду и обеспечили практическую основу для того,Throughout its history, the Company has delivered more than 15 Million Ethernet ports
За свою историю компания поставила более 15 миллионов портов EthernetHowever, if the seller has delivered the goods the buyer loses the right to avoid the contract if the buyer does not exercise it within a reasonable time article 49 2.
Однако, если продавец поставил товар, покупатель утрачивает право на расторжение договора, если покупатель не осуществил этого права в течение разумного срока пункт 2 статьи 49.the Putin era, which has delivered a verdict of'guilty' to the Soviet model
путинской эпохе, которая вынесла обвинительный приговор советскойother heavy weaponry that it has delivered to them.
другие тяжелые вооружения, которые она им поставила.Jonathan said to his armor bearer,“Come up after me; for Yahweh has delivered them into the hand of Israel.”.
Тогда Ионафан сказал оруженосцу своему: следуй за мною, ибо Господь предал ихв руки Израиля.
