HAS HAD A POSITIVE EFFECT - перевод на Русском

• оказало позитивное воздействие
• оказало положительное влияние
• положительно сказалось
• оказало положительное воздействие
• оказывает позитивное воздействие
• оказывает позитивное влияние

Примеры использования Has had a positive effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The findings of evaluations conducted in 2010 indicate that the cluster approach has had a positive effect on the quality of humanitarian response
Итоги оценок, проведенных в 2010 году, указывают на то, что тематический подход оказывает позитивное воздействие на качество гуманитарного реагирования

It was pointed out that the programme has had a positive effect on the citizens in the region
Указывалось, что программа оказала позитивное воздействие на граждан в регионе

may also demonstrate that the Fund has had a positive effect on the predictability of funding.
также может служить свидетельством того, что Фонд оказал положительное влияние на предсказуемость финансирования.

the Equatorial Guinea Social Development Fund, has had a positive effect on girls' education.
Фонда социального развития Экваториальной Гвинеи, положительно сказались на получении девочками образования.

Over time, pressure to publish data disaggregated by sex has had a positive effect, with the result that the Human Development Index now includes some tables disaggregated by sex.
Со временем требование публиковать данные в разбивке по полу дало положительный эффект, в результате которого индекс развития человеческого потенциала в настоящее время включается в некоторые таблицы в разбивке по полу.

The inclusion of the certification process has had a positive effect in enabling early decision of matters that would otherwise have produced complications
Внедрение практики подтверждения имело позитивные последствия, позволяя своевременно принимать решения по вопросам, которые в противном случае повлекли бы за собой осложнения

particularly the International Labour Organization, has had a positive effect.
в частности Международной организации труда, имело положительные последствия.

All this has had a positive effect on the quality of life in Libyan society,
Все это оказывает позитивное воздействие на качество жизни в ливийском обществе,

made provision for 50 days of gainful work per year to about 50 million households, and has had a positive effect on numerous poverty-related factors,
предусматривает обеспечение доходоприносящей работы в течение 50 дней в год для примерно 50 миллионов домохозяйств и оказывает позитивное воздействие на многочисленные связанные с нищетой факторы,

as an antidiscrimination strategy, has had a positive effect on integration in the country.
стратегия борьбы с дискриминацией оказывает положительное влияние на интеграцию в стране.

the Federation of Bosnia and Herzegovina, which has had a positive effect on promoting the relations between the two States
Федерацией Боснии и Герцеговины, который оказал положительное влияние на развитие отношений между обоими государствами

being that adjustment speed is slower in industries with higher seller concentration; competition from imports has had a positive effect on adjustment speed in some countries
в том, что темпы такой корректировки ниже в отраслях с более высоким уровнем сбытовой концентрации( при положительном влиянии на них конкуренции со стороны импорта в одних странах

The training had had a positive effect on the behaviour of law enforcement agents.
Эта подготовка оказала положительное воздействие на поведение сотрудников правоохранительных органов.

Selection of securities had had a positive effect on total return.
Выбор ценных бумаг положительно сказался на общей норме прибыли.

local government bodies for women, and this had had a positive effect in ensuring a minimum representation of women.
органах управления муниципального и местного уровня, и это оказало позитивное воздействие в целях обеспечения минимальной представленности женщин.

While there had to date been a favourable trend that had had a positive effect on the level of appropriations, the situation might well change abruptly.
Хотя пока сохраняется благоприятная тенденция, которая положительно сказывается на уровне ассигнований, ситуация может резко измениться.

Economic growth had had a positive effect on the well-being of the refugees
Экономический рост оказал позитивное воздействие на благосостояние беженцев

The closure of several asylum centres in Denmark had had a positive effect on the number and quality of services provided for asylum-seekers.
Закрытие нескольких центров для беженцев в Дании положительно отразилось на количестве и качестве оказываемых им услуг.

Second, he argued that the measures taken by the Government had had a positive effect in providing greater security for Burundians in Bujumbura Rural
Вовторых, он утверждал, что принятые правительством меры оказали позитивное воздействие на обеспечение большей безопасности для бурундийцев в сельском

promotion activities which had had a positive effect on human rights in Qatar.
поощрению прав человека, которые позитивно сказываются на соблюдении этих прав в Катаре.