ОКАЗАЛО ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ - перевод на Английском

• had a positive impact
• had a positive effect
• positively impacted

Примеры использования Оказало положительное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение числа клиентов и их активности оказало положительное влияние не только на чистый доход группы банка,
The bigger number of the clients and their activity made a positive impact on the result gained from the net service income

Новой Зеландии миссией Организации Объединенных Наций оказало положительное влияние на процесс деколонизации, поскольку оно вызвало оживленные дискуссии между тремя сторонами.
the Non-Self-Governing Territory of Tokelau and New Zealand has had a positive effect on the decolonization process by giving rise to a lively debate between the three parties.

проявленный им интерес в этом направлении, что оказало положительное влияние на статус Организации на международной арене благодаря занятым им неординарным позициям.
interest in this field, which has had positive impact on the standing of the Organization in the international arena through the adoption of outstanding positions.

присуждаемой человеку или учреждению, которое оказало положительное влияние на общество и сделало Норвегию известной за рубежом.
an award given to a person or institution that has had a positive impact on society and made Norway famous abroad.

создания совместных пограничных сил, оказало положительное влияние на обстановку в плане безопасности в восточных районах Чада,
the establishment of a joint border force, had a positive impact on the security situation in eastern Chad, allowing humanitarian agencies

Что касается биотоплива, производство которого, по всей видимости, оказало положительное влияние на агропромышленность, но негативно сказалось на ценах на продовольствие, то проводимая Филиппинами политика выращивания непищевых биотопливных культур на земле, не занятой под продовольственные культуры, могла бы стать выходом для стран, стремящихся к установлению устойчивого равновесия между продовольственными и энергетическими потребностями.
As for biofuels-- which apparently had a positive impact on agro-industry but a negative impact on food prices-- the Philippine policy of cultivating non-food biofuel sources on land that was not being used for food production purposes could represent a way forward for countries seeking a sustainable balance between food and energy needs.

существенно увеличило денежные потоки Группы и оказало положительное влияние на финансовые результаты Группы,
which significantly increased the Group's cash flow generation and positively impacted the Group's financial results,

представителей гражданских организаций, оказало положительное влияние на разработку согласованного курса политики борьбы с нищетой с использованием механизмов системы социального обеспечения.
representatives of civil organizations had a positive impact on creating a coordinated framework of policies to alleviate poverty through the mechanisms of the social security network.

Увеличение ОПР на 6, 1 процента в реальном выражении в 2013 году, по-видимому, оказало положительное влияние на финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках Организации Объединенных Наций;
The 6.1 per cent increase in real terms of ODA in 2013 appeared to have had a positive impact on funding for United Nations operational activities for development; total contributions for

Хотя принятие этой процедуры оказало положительное влияние на своевременность представления государствами своих периодических докладов
While the adoption of the procedure had had a positive impact on the timeliness of the submission by States of their periodic reports

Генеральный секретарь заявляет, что осуществление полномочий не привело к изменению приоритетов Организации Объединенных Наций и оказало положительное влияние на осуществление программ.
the Secretary-General states that the exercise of the authority has not altered the priorities of the United Nations and has had a positive impact on programme delivery.

на основе опыта ЮНЕП, включая применение ориентировочной шкалы взносов, оказало положительное влияние на рост взносов со стороны доноров на указанную программу в краткосрочной перспективе
the introduction of different options including an indicative scale of contributions has had a positive impact in increasing donor contributions to that programme in the short term and in broadening the

развитие инфраструктуры оказало положительное влияние на рынки в Джибути,
infrastructure development had a positive impact on markets in Djibouti,

в ряде случаев проведение Председателем консультаций с органами оказало положительное влияние на рациональность и эффективность использования ресурсов конференционного обслуживания,
in a number of cases, the Chairman's consultations with bodies had had a positive impact on the rational and efficient utilization of conference-servicing resources

Ускоренная программа инженерной подготовки территории оказала положительное влияние на предоставление земли под жилую застройку.
The Accelerated Land Servicing Programme had a positive impact on land supply for housing.

Масштабная реструктуризация и консолидация оказала положительное влияние на авиалинию.
The major restructuring and consolidation had a positive impact on the airline.

Оказывает положительное влияние на состояние репродуктивной системы.
Has a positive effect on the state of the reproductive system.

Эффективное кормление оказывает положительное влияние на здоровье коров и надои.
Efficient feeding has a positive effect on cow health and milk yield.

Привлечение детей к творчеству непременно оказывает положительное влияние на развитие подрастающего поколения.
Involving children to creativity certainly has a positive effect on the development of the younger generation.

Они оказали положительное влияние на политическое развитие в Египте.
They have positively affected the political evolution in Egypt.