HAS HAD A POSITIVE EFFECT in French translation

• a eu un effet positif
• a eu des effets positifs
• a eu un impact positif
• a eu un effet bénéfique
• a eu des incidences positives
• a un effet favorable

Examples of using Has had a positive effect in English and their translations into French

indicate whether the reform has had a positive effect on the processing time of court cases.
par. 346) et indiquer si cette réforme a eu un effet positif sur la durée des procédures.

the Civilian Security Liaison Group has had a positive effect on the security situation in refugee camps in Zaire.
du Groupe de liaison civil pour les questions de sécurité a eu un effet positif sur la situation en matière de sécurité dans les camps de réfugiés au Zaïre.

the Sun City agreement has had a positive effect on the status of the MLC/RCD-Goma and FAC separation line.
l'accord conclu à Sun City a eu un effet positif sur le statut de la ligne de séparation entre le MLC/RCD-Goma et les FAC.

have shown that the ITA has had a positive effect on imports through tariff reduction
ont montré que l'ATI avait eu un effet positif sur les importations à travers la réduction

The evaluation finds that the implementation of these two projects has had a positive effect at different levels,
D'après l'évaluation, ces deux projets ont eu un impact positif à différents niveaux,

the Equatorial Guinea Social Development Fund, has had a positive effect on girls' education.
du Fonds de développement social de la Guinée équatoriale, ont eu des effets positifs sur l'éducation des filles.

as well as the minimization of risks associated with distance, has had a positive effect on girls' education.
l'école ainsi que la diminution des risques associés aux distances ont eu un effet positif sur l'éducation des filles.

The assessment concluded that AMIS has had a positive effect on both the security and humanitarian situations in Darfur
Il ressort de l'évaluation que la MUAS a eu une incidence positive aussi bien sur la situation en matière de sécurité

The Panel believes that this has had a positive effect on the behaviour of these individuals
Le Groupe pense que cet élément a un effet positif sur les comportements des individus en question

the National Health Insurance Law has had a positive effect on the provision of health care to vulnerable groups in Israel.
la loi sur l'assurance maladie a favorablement influé sur la prestation de soins de santé aux groupes vulnérables en Israël.

job-search assistance, which has had a positive effect on the retention of domestically trained physicians.
une aide à la recherche d'emploi, qui a un effet positif sur le maintien en poste des médecins formés dans la province.

The establishment of the OIE SRR SA has had a positive effect on creating awareness of public national VSs personnel at medium
La création de la RSR AA de l'OIE a eu un effet positif sur la sensibilisation du personnel des SV publics aux niveaux moyen

The recent success of the economy has had a positive effect on job availability with many industries
Le récent succès de l'économie a eu un effet positif sur la disponibilité d'emplois ce qui a fait

its investment promotion initiatives have resulted in some diversification in FDI which has had a positive effect on its nascent small and medium-sized enterprise sector.
les mesures de promotion de l'investissement ont assuré une certaine diversification de l'IED qui a eu des effets positifs sur le tout jeune secteur des petites et moyennes entreprises.

A total of $350 million worth of United Nations reconstruction work in Gaza was approved by the Government of Israel during the reporting period. This has had a positive effect for those receiving services as well as on short-term employment.
Des travaux de reconstruction de l'ONU à Gaza, d'un montant de 350 millions de dollars, ont été approuvés par le Gouvernement d'Israël au cours de la période considérée, ce qui a eu un effet positif non seulement pour les bénéficiaires des services mais aussi pour l'emploi à court terme.

and improved and more frequent reporting-- in particular for the field offices and to the Executive Committee-- has had a positive effect on programme delivery.
de l'importance de la gestion axée sur les résultats, et l'établissement de rapports de meilleure qualité et plus fréquents- en particulier à l'intention des bureaux extérieurs et du Comité exécutif- a eu un effet positif sur l'exécution des programmes.

but clearly the the country's joie de vivre has had a positive effect-- the average life expectancy for the French is 82.7 years.
du vin rouge et des aliments riches détournerait la France du classement, mais la joie de vivre du pays a eu un effet positif- l'espérance de vie moyenne des Français est de 82,7 ans.

$380 million worth of United Nations reconstruction work in Gaza has been approved by the Government of Israel. This has had a positive effect, not only for those receiving services,
de l'ONU à Gaza, d'un montant de 380 millions de dollars, ont été approuvés par le Gouvernement israélien, ce qui a eu un effet positif non seulement pour les bénéficiaires des services

It was pointed out that the programme has had a positive effect on the citizens in the region
Il a été remarqué que le programme avait eu des incidences positives pour les citoyens de la région

the policy has had a positive effect on the work schedules
cette politique a eu des répercussions bénéfiques sur les programmes de travail