Примеры использования Has just adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This draft resolution does not in any way intend to challenge the report of the Credentials Committee(A/58/625), which the General Assembly has just adopted.
Данный проект резолюции никоим образом не оспаривает доклад Комитета по проверке полномочий( А/ 58/ 625), только что принятый Генеральной Ассамблеей.condemns illicit traffic in cultural property and we can support much of the draft resolution which the Assembly has just adopted.
незаконную торговлю культурными ценностями, и мы можем поддержать многое в проекте резолюции, только что принятом Ассамблеей.The draft resolution that the Committee has just adopted states in its fifth preambular paragraph that.
В пятом пункте проекта резолюции, который был только что принят Комитетом, говорится, Luxembourg has just adopted a new law on copyright
The substantive part comprises the reports of the two Working Groups, which the Commission has just adopted and which form part of the present draft report.
Основная часть состоит из докладов двух Рабочих групп, которые только что были утверждены Комиссией и которые являются частью настоящего проекта доклада.floor to explain my delegation's position on resolution 64/292, which the Assembly has just adopted.
благодарю Вас за предоставленное мне слово для объяснения позиции нашей делегации по резолюции 64/ 292, которая была только что принята Ассамблеей.Group of 77 and China on resolution 51/221 B, which the Assembly has just adopted.
Китая в отношении резолюции 51/ 221 B, которая была только что принята Генеральной Ассамблеей.to explain its position on the report of the Disarmament Commission, which the Committee has just adopted.
Моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию по докладу Комиссии по разоружению, который только что был принят Комитетом.which the General Assembly has just adopted by consensus and which is contained in paragraph 49 of document A/49/726,
который Генеральная Ассамблея только что приняла на основе консенсуса и который содержится в пункте 49 документа A/ 49/ 726,The General Assembly has just adopted without a vote draft resolution A/49/L.68, which you, Mr. President,
Генеральная Ассамблея только что приняла без голосования проект резолюции A/ 49/ L. 68,We hope that in the report requested in paragraph 7 of the resolution which the Council has just adopted the Secretary-General will be able to report that this problem has been satisfactorily resolved.
Мы надеемся, Mr. Çobanoğlu(Turkey): I have requested the floor to explain our position on the resolution entitled"Assistance in mine action" which the Assembly has just adopted without a vote resolution 64/84.
Г-н Чобаноглу( Турция)( говорит поанглийски): Я попросил слова, чтобы объяснить нашу позицию по резолюции, озаглавленной<< Помощь в деятельности, связанной с разминированием>>, которую Ассамблея только что приняла без голосования резолюция 64/ 84.With some hesitation my delegation decided not to break consensus on the draft resolution the Committee has just adopted, the text of which is contained in document A/C.1/50/L.26,
Соединенное Королевство)( говорит по-английски): После некоторых колебаний моя делегация решила не нарушать консенсус по только что принятому Комитетом проекту резолюции, текст которого содержитсяon behalf of the Arab Group on the resolution entitled"Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations"(resolution 64/76), which the General Assembly has just adopted.
Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций>>( резолюция 64/ 76), только что принятой Генеральной Ассамблеей.Mr. Ntwaagae(Botswana): My delegation joined the list of sponsors of landmark resolution 65/265, which the Assembly has just adopted by consensus, as a gesture of support and solidarity with the people of Libya.
Гн Нтваагае( Ботсвана)( говорит поанглийски): Наша делегация присоединилась к авторам этой исторической резолюции-- резолюции 65/ 265,-- которую Ассамблея только что приняла консенсусом, в знак солидарности с народом Ливии и его поддержки.join the consensus on draft resolution A/C.1/49/L.30/Rev.2, which the Committee has just adopted, on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them.
Моя делегация с чувством удовлетворения поддержала консенсус по только что принятому Комитетом проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 30/ Rev. 2, касающемуся вопроса об оказании помощи государствам в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия.Mr. Faessler(Switzerland)(spoke in French): I wish to thank the Chairman for giving me the opportunity to explain Switzerland's vote on draft resolution A/C.1/57/L.10, which the First Committee has just adopted.
Гн Фасслер( говорит пофранцузски): Я хотел бы поблагодарить Председателя за предоставление мне возможности разъяснить мотивы голосования Швейцарии по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 10, только что принятому Первым комитетом.Mr. Amer(Libyan Arab Jamahiriya)(interpretation from Arabic): Draft resolutions A/49/L.53 to L.56, which the Assembly has just adopted, adequately cover the needs of the Palestinian people and will be conducive to support for
Г-н Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Только что принятые Ассамблеей проекты резолюций A/ 49/ L. 53- L. 56 адекватным образом отражают потребности палестинского народаThe resolution which the Council has just adopted marks a significant moment in the history of the Trusteeship Council
Резолюция, принятая только что Советом, являет собой значительный момент в истории Совета по Опекеwhich the Committee has just adopted.
который был только что принят Комитетом.
