HAS OPPOSED - перевод на Русском

• выступает против
• выступила против
• выступала против
• воспротивился

Примеры использования Has opposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

As Governor, Shekarau has opposed polio vaccination campaigns on the grounds that they are actually attempts to make Muslim women infertile.
Шекарау, вразрез с заверениями Всемирной организации здравоохранения, являлся противником вакцинаций полиомиелита, объясняя их вероятной возможностью бесплодия для мусульманских женщин.

It has opposed the attempts to place these issues out of the competence of the Security Council,
Она противодействовала попыткам убрать эти вопросы изпод контроля Совета Безопасности,

which the delegation of Turkey has opposed until the last moment.
против которого делегация Турции выступала до самого последнего момента.

the reason why Canada has opposed the Helms-Burton Act.
это та причина, по которой Канада отвергает закон Хелмса- Бертона.

The General Assembly, in many resolutions, has opposed the application of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a flagrant violation of the principles of international law,
Во многих своих резолюциях Генеральная Ассамблея выступает против применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как вопиющего нарушения принципов международного права,

the Mexican Government has maintained a non-discriminatory trade policy towards that country and has opposed any attempt to undermine the mutually beneficial economic ties that unite the two peoples.
в связи с чем правительство Мексики проводит недискриминационную торговую политику в отношении этой страны и выступает против любых попыток подорвать взаимовыгодные экономические связи, объединяющие оба народа.

The armed movement"Front for the Salvation of the Toubou Libyans" has opposed these measures and up to 33 people died in Kufra,
Вооруженная группировка" Фронт за спасение ливийских тубу" выступила против этих мер, и в течение пяти дней столкновений между силами государственной безопасности

While in Amman, the Special Rapporteur's delegation met with the leaders of the Israeli Committee Against House Demolitions, a widely respected NGO that has opposed these demolitions as unlawful instances of collective punishment and violations of Palestinian property rights.
Во время своего пребывания в Аммане делегация Специального докладчика встретилась с руководителями Израильского комитета против сноса домов- пользующейся большим уважением НПО, которая выступает против таких разрушений как незаконного примера коллективного наказания и нарушения прав собственности палестинцев.

Cuba has opposed this war from the very beginning as an absurd, inefficient method to eradicate terrorism,
Куба с самого начала выступала против этой войны как абсурдного и неэффективного метода борьбы против терроризма и еще раз подчеркивает,

Accordingly, the General Assembly has opposed the construction of the separation wall-- a wall that not only serves to widen the gap between the Palestinian and Israeli communities but also helps to create psychological barriers that discourage dialogue and further complicate peace efforts.
Поэтому Генеральная Ассамблея выступила против строительства разделительной стены-- стены, которая не только углубляет раскол между палестинской и израильской общинами, но и приводит к возникновению психологических барьеров, которые препятствуют проведению диалога и еще больше осложняют миротворческие усилия.

However, the pre-trial detention centre administration has opposed bringing outside doctors to treat him.
Олесинов рискует стать инвалидом, но администрация СИЗО выступает против привлечения сторонних врачей для его лечения.

It has also not been accepted by the population of the Golan which has opposed Israeli moves to impose its law,
Оно также не было признано населением Голан, которое противодействовало шагам Израиля, направленным на введение его законодательства,

Cuba has opposed this war from the very beginning as an absurd,
Куба с самого начала была против этой войны, считая ее абсурдным

This is the fruit of hatred for a great people which has opposed and shall, by the will of God, continue to oppose falsehoods, lies, slander and attempts to dominate and oppress them.
Задуманный против иракского народа план является следствием ненависти к этому великому древнему народу, который выступил и будет продолжать- будь на то воля Аллаха- выступать против зла, обмана, лжи, угнетения и гегемонии.

It is precisely for this reason that our delegation has opposed and will continue to oppose the use of the veto,
Именно по этой причине наша делегация выступала и будет и далее выступать против применения права вето,

is giving evidence under the equality legislation, or has opposed by lawful means discrimination which is prohibited under this legislation.
дают показания в соответствии с законодательством о равноправии либо законными способами борются с дискриминацией, запрещенной по этому законодательству.

In the case where the author of an objection has opposed the entry into force of a treaty in its relations with the author of a reservation-- a right recognized by article 20, paragraph 4(b), of the Vienna Conventions, the treaty is quite simply not in force as between the author of the objection and the author of the reservation.
В случае, когда автор возражения выступает против вступления в силу договора в его отношениях с автором оговорки-- право, которое признано за ним пунктом 4( b) статьи 20 Венских конвенций,-- договор просто не действует в отношениях между ним и автором оговорки.

therefore no-one has opposed it 3.
никто о нем не знает и, следовательно, не выступает против него 3.

The Office of Internal Oversight Services has opposed this plan, which would create an additional hierarchy level between the Head
Управление служб внутреннего надзора выступило против этого плана, который приведет к созданию дополнительного иерархического уровня между руководителем

The United States has opposed this idea in the past
Соединенные Штаты выступали против этой идеи в прошлом,