Примеры использования Have attached на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have attached great importance to the objectives
In the example below I have attached a couple of sliders that will update translation[0]
initiatives to create a culture of peace, we have attached the utmost importance to reconciliation and forgiveness.
инициативами по установлению культуры мира, мы придаем первостепенное значение примирению и прощению.In addition to generating pressure for change, I have attached considerable importance to specifying
Estimates obtained from household surveys have attached confidence intervals that need to be considered when comparing values over time
К оценкам, получаемым в результате опросных исследований домохозяйств, прилагают доверительные интервалы, которые следует принимать во внимание, проводя сравнение значений показателей во времениOnce you have attached it to the thing… it takes 30 seconds to transfer.
После того, как ты прикрепишь его к… машине, у тебя будет 30 секунд для передачи.For ease of reference, we have attached a copy of our model of an intermediate solution to hard copies of my statement being distributed this morning.
Для облегчения работы с документом мы приложили копию нашего варианта промежуточного решения к печатным копиям моего сегодняшнего заявления, распространенным ранее для ознакомления.Most of the claimants have attached statements describing the circumstances under which they were held hostage,
Большинство заявителей приложили заявления с описанием обстоятельств, при которых они были заложниками,Developing countries and LDCs have attached importance to Mode 4 and have submitted requests
If they have attached to her liver or her heart,
Если они цеплятся ее печенке или серцу,We have attached great importance to various international commitments,
Мы всегда придавали большое значение международным обязательствам,After we have attached our module to the debugger it will be available in the menu on the left.
I have attached grant to this scale,
Я прицепил Гранта к весам,on to the plastic corner connectors that you have attached to the section from which you want to branch off.
в пластиковые соединительные углы, которые Вы установили на секции, от которой производится ответвление.The main customers of the tool are repair enterprises of railways and enterprises that have attached rolling stock.
Основными потребителями инструмента являются ремонтные предприятия железных дорог и предприятия, которые имеют приписной подвижный состав.The importance that Governments have attached to addressing a number of serious environmental issues is reflected in various global multilateral environmental agreements(Box 1)
Важность, которую правительства придают решению ряда крупных экологических проблем, отражена в различных глобальных многосторонних соглашениях по охране окружающей среды( вставка 1),Developing countries have attached importance to addressing NTBs, including SPS standards,
Развивающиеся страны придают важное значение решению вопроса о НТБ,On this day, they have attached electronic chips to the starting numbers that participants will have to attach to their clothes to allow the chronometer system to accurately record the results of each runner.
В этот день они прикрепили электронные чипы к стартовым номерам, который участники обязаны будут The importance that Governments have attached to addressing a number of serious environmental issues is reflected in various global multilateral environmental agreements(Box 1)
Важность, которую правительства придают решению ряда крупных экологических проблем, отражена в различных глобальных многосторонних соглашениях по охране окружающей среды( вставка 1),energy streams that others have attached to you via your solar plexus.
энергетических потоков, которые другие прикрепили к вам через ваше солнечное сплетение.
