HAVE BEEN EFFECTIVE - перевод на Русском

• были эффективными
• являются эффективными
• эффективности
• стали эффективным
• являются эффективным
• была эффективной
• были эффективны

Примеры использования Have been effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

and could have been effective if new evidence had come to light that was not available during the trial.
которое могло бы быть эффективным лишь при условии представления новых доказательств, не имевшихся во время судебного разбирательства.

The Central American countries believe that the activities of the international community in the struggle to eradicate this problem have been effective, albeit of limited scope.
Центрально- американские страны считают, что деятельность международного сообщества в борьбе за искоренение этой проблемы является эффективной, хотя и носит ограниченный характер.

Additionally, brokered long-term contractual agreements- such as market alliances, commodity chains, and public and private outgrower schemes- have been effective in improving the livelihoods of smallholder farmers.
Кроме того, эффективными средствами улучшения условий жизни мелких фермеров являются брокерские долгосрочные соглашения, такие как рыночные альянсы, сырьевые производственно- сбытовые цепочки и схемы государственных и частных подрядов.

Police believe these Orders have been effective; an evaluation is underway
Полиция считает, что эти распоряжения оказались эффективными; проводится их оценка,

Our work has enabled us to discern some strategies that have been effective in increasing indigenous women's participation in various fields.
В ходе осуществления настоящего исследования нам удалось определить ряд стратегий, которые оказались эффективными в деле расширения участия женщин коренных народностей в различных сферах жизни.

These programmes take the form of seminars and workshops and have been effective in reaching out particularly to women leaders
Эти программы проводятся в форме семинаров и практикумов, и особенно эффективными они оказались в отношении женщин- руководителей

The Goals have been effective in generating global awareness,
Цели оказались эффективны в формировании глобальной осведомленности,

Child protection advisers have been effective in mainstreaming child rights
Советники по вопросам защиты детей весьма эффективно обеспечивают учет вопросов прав

Evaluations suggest that cash transfer programmes have been effective in reaching their objectives Rawlings, 2004; Barrientos
Согласно имеющимся оценкам, программы денежных выплат оказались эффективными в плане достижения поставленных перед ними целей Rawlings,

These parliamentary committees have been effective in monitoring the activities of the Government and issuing directives whenever necessary.
Парламентские комитеты играют эффективную роль в процессе мониторинга за деятельностью правительства и издания директив по мере необходимости.

To the extent that high-profile operations could not have been effective without hastily negotiated support from partners, this highlights rather
Поскольку оказавшиеся в центре внимания операции нельзя было эффективно осуществить без наспех мобилизованной поддержки со стороны партнеров,

Patrols carried out by DIS have been effective and are well perceived by the local population
Осуществляемое СОП патрулирование приносит эффект и положительно воспринимается местным населением

Experience has suggested that, where EPRVs have been fitted, the valves have been effective in preventing catastrophic failure of the tank
Накопленный опыт свидетельствует о том, что при установке КАСД эти клапаны оказываются эффективными в предотвращении катастрофического повреждения цистерны

China wanted to know to what extent these measures have been effective and whether the Government was ready to adopt further measures.
Китай хотел бы знать, насколько эффективны эти меры и готово ли правительство принять дополнительные меры.

they would not have been effective, since he was extradited
они не были бы эффективны, поскольку он подвергся экстрадиции

Please indicate whether the facilities for the linguistic and cultural development of the Amazigh community called for under the National Charter for Education and Training have been effective.
Просьба указать, являются ли эффективными структуры по развитию амазигского языка и культуры, предусмотренные в Национальной хартии образования и профессиональной подготовки.

The recent escorts provided have been effective in deterring pirates; however, the challenge will
Организуемое в последнее время охранение показало себя эффективным фактором сдерживания пиратов,

the representative of China, who have been effective partners.
представителе Китая, которые оказались эффективными партнерами.

Plan project budgeting and financial control:"Controls over payments have been effective but opportunities exist for improving management information.
Контроль за платежами осуществляется эффективно, однако имеются возможности для совершенствования управленческой информации.

including organizations of persons with disabilities, have been effective in influencing a move towards inclusive education.
включая организации инвалидов, оказывали эффективное влияние на процесс перехода к инклюзивному образованию.