ЯВЛЯЮТСЯ ЭФФЕКТИВНЫМ - перевод на Английском

• are effective
• is an efficient
• were effective
• represent an efficient

Примеры использования Являются эффективным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти программы являются эффективным и гибким инструментом, используемым в деле ликвидации нищеты,
Such programs were an efficient and flexible tool in the service of poverty eradication

США сотовые телефоны являются эффективным и все более и более популярным инструментом для передачи сообщений о здоровье уязвимым группам населения.
rates in Russia and the US, cell phones are an efficient and increasingly popular tool for communicating health messages to vulnerable populations.

включая бригаду оперативного вмешательства, являются эффективным средством оказания поддержки в осуществлении более широкой политической стратегии.
military component of MONUSCO, including the Intervention Brigade, is effective in supporting a broader political strategy.

Такие гибкие меры являются эффективным средством внедрения более продуктивных экологически чистых технологий, чем меры по снижению уровня загрязнения производственными отходами, которые требуют бόльших финансовых затрат.
Such flexible measures have been effective in promoting more productive cleaner technologies, rather than more costly"end-of-pipe" pollution abatement measures.

Совместные программы являются эффективным инструментом, позволяющим
Joint programmes have been effective in enabling UNCTs

Меры укрепления доверия попрежнему являются эффективным способом предотвращения конфликтов
Confidence-building measures continue to be effective tools both for preventing conflicts

Подарочные ручки с логотипом являются эффективным маркетинговым средством для любой компании
Complimentary pens are an effective promotional means for every company,

Программы и проекты альтернативного развития являются эффективным средством предупреждения любого распространения
Programmes and projects of alternative development are efficient instruments used to avoid any expansion

Предоставляемые страховые услуги являются эффективным решением по управлению экспортными рисками для клиентов.
The services offered by our Company are efficient solution for the control of export risks of our customers.

когнитивная аналитика являются эффективным инструментом такой работы и позволяют выявлять неявное знание в процедурах экспертизы.
cognitive analytics are efficient tools of such work which help reveal implicit knowledge in the expertise procedures.

Знаете ли Вы, что опросы являются эффективным и экономичным способом тестирования концепций дизайна, включая рекламные объявления,
Did you know that surveys are an effective, cost-efficient way to test design concepts including ad messaging,

Рамки сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ являются эффективным и образцовым вкладом в укрепление региональной безопасности.
The framework of cooperation between the United Nations and the OSCE is an effective and exemplary contribution towards the enhancement of regional security.

Гомеопатические лекарства являются эффективным и даже намного лучше переносится, чем флуоксетин( Prozac)
Homeopathic medicines are as effective and even much better tolerated than fluoxetine(Prozac)

Эти правила являются эффективным инструментом для того, чтобы" заставить" строительных подрядчиков
These regulations are efficient tool to“force” the building contractors

Нестероидные противовоспалительные средства( НВПС) являются эффективным средством патогенетической терапии острой
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) are the effective pathogenic therapy of acute

Тем не менее признается также, что запасы продовольствия являются эффективным инструментом стабилизации цен,
However, it is also acknowledged that food stocks have been effective in stabilizing prices,

Неоднократно отмечалось, что, в частности, радиопередачи являются эффективным и экономичным средством достижения широкой
It has been noted time and again that radio broadcasts in particular are an effective and low-cost means of reaching wide

Продолжаются также публичные казни, которые, по мнению иранских властей, являются эффективным средством для профилактики преступлений.
Public executions, which the Iranian authorities claim have been effective in preventing crimes, also continue to recur.

В долгосрочной перспективе реформы являются эффективным средством для создания устойчивости в противовес неопределенности
Reforms are effective measures to build resilience against uncertainty and instability as a long-term strategy,

телеконференции являются эффективным и экономичным методом просветительской работы,
teleconferencing is an efficient and economical method of education outreach