WERE EFFECTIVE - перевод на Русском

• являются эффективными
• были эффективными
• эффективности
• оказались эффективными
• являются действенным
• являются эффективным
• эффективность
• были эффективны
• была эффективной
• были результативными

Примеры использования Were effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-year payment plans were effective tools that helped Member States to reduce their unpaid assessed contributions.
Многолетние планы выплат являются эффективным средством, которое помогает государствам членам сократить размер их невыплаченных начисленных взносов.

The experiences of least developed countries showed that microcredit and microfinance were effective tools for poverty reduction
Опыт наименее развитых стран показывает, что микрокредиты и микрофинансы являются эффективными механизмами для сокращения масштабов нищеты

It was important that the tools used to measure the content of the right to development were effective, encompassed all relevant aspects of the right
Важно, чтобы средства, используемые для оценки содержания права на развитие, были эффективными, охватывали все соответствующие аспекты этого права

On article 6, he pointed out that the Committee regularly asked States for details of reparations so as to be able to assess whether they were effective.
Что касается статьи 6, то он отмечает, что Комитет регулярно просит государства представлять подробную информацию о мерах в области возмещения ущерба с целью определения их эффективности.

However, countermeasures were effective instruments of law,
Однако контрмеры являются эффективным инструментом права,

The provision was aimed at ensuring that preliminary investigations were effective and it did not prevent defendants from receiving personal visitors.
Это положение имеет целью обеспечить эффективность предварительного расследования и не препятствует свиданиям обвиняемых со своими близкими.

Internal controls over the signing of guaranteed maximum price contracts were effective, but there is a need to improve controls related to the procurement of trade contracts.
Механизмы внутреннего контроля за подписанием контрактов с гарантированной максимальной ценой являются эффективными, однако существует необходимость в совершенствовании контроля над заключением договоров субподряда.

management measures were effective.
охранно- хозяйственные меры были эффективными.

He emphasized that peacekeeping operations were effective instruments for the promotion of international peace
Оратор подчеркивает, что операции по поддержанию мира являются эффективным инструментом содействия укреплению международного мира

Also the kernel were effective for anemia, diseases of the heart(especially when tachycardia),
Также ядра были эффективны при анемии, при болезнях сердца( особенно при тахикардии),

organizations must ensure that proper procedures were in place to ensure that the certifying and approving functions were effective.
организации должны принимать меры к внедрению надлежащих процедур с целью обеспечить эффективность выполнения функций по подтверждению и утверждению расходов.

Moreover, the statistics clearly showed that such measures were effective in drastically reducing the number of attacks in Israel.
Кроме того, необходимо констатировать, что, согласно статистическим данным, эти меры являются эффективными и способствуют резкому снижению количества покушений, совершаемых в Израиле.

the operational partners of UNHCR were effective.
действия оперативных партнеров УВКБ были эффективными.

Multi-year payment plans were effective tools that helped Member States to reduce their unpaid assessed contributions.
Многолетние планы выплат являются эффективным средством, помогающим государствам- членам уменьшить долю невыплаченных ими начисленных взносов.

ensure that those partnerships were effective and complementary.
чтобы обеспечить эффективность и взаимодополняемость такого партнерства.

A key priority was to ensure that technical assistance activities were effective, well targeted
В качестве одного из ключевых приоритетов необходимо обеспечить, чтобы деятельность по оказанию технической помощи была эффективной, строго адресной

what depression treatment they may have received and which were effective.
лечить, то, что лечение депрессии они получили и которые были эффективны.

networking at the regional level were effective ways to support direct impacts for victims on the ground.
создание сетей на региональном уровне являются эффективными мерами для непосредственной поддержки жертв на местах.

In the present case the State party had not shown that such alternative avenues existed or were effective.
В данном случае государство- участник не продемонстрировало, что такие альтернативные возможности существовали или были эффективными.

such mines were effective defensive weapons for many developing countries.
такие мины являются эффективным оборонительным оружием для многих развивающихся стран.