ЯВЛЯЮТСЯ ЭФФЕКТИВНЫМИ - перевод на Английском

• are effective
• are efficient
• constitute effective
• are powerful
• were effective
• were efficient
• is effective
• are efficacious

Примеры использования Являются эффективными на Русском языке и их переводы на Английский язык

химической промышленности являются эффективными, надежными, характеризуется высокой производительностью
chemical industry are efficient, reliable and characterised by high production output

Конвенции ЕЭК ООН являются эффективными правовыми документами по охране окружающей среды
The UNECE conventions are effective instruments for protecting the environment and human health

Системы являются эффективными тогда, когда они постоянно работают в своем оптимизированном стандартном режиме;
Systems are efficient when they run constantly in their optimized standard operating mode,

Комары Aedes albopictus и Aedes aegypti являются эффективными переносчиками потенциально тяжелых болезней, таких как лихорадка денге
Aedes albopictus and Aedes aegypti mosquitoes are effective vectors of potentially severe diseases such as dengue

иные несудебные процедуры могут также подпадать под это понятие в той мере, в какой они являются эффективными средствами правовой защиты.
administrative or other nonjudicial procedures may also qualify as long as they constitute effective remedies.

Электронные базы данных и сеть Интернет являются эффективными средствами обмена информацией, которые могут использоваться более активно.
Electronic databases and the Web are powerful tools for sharing information that could be used more extensively.

другие подобные организации, являются эффективными генераторами и ускорителями предпринимательских инноваций
similar organizations are efficient generators and accelerators of entrepreneurial innovations

хитрости, чтобы похудеть являются эффективными или нет.
tricks to lose weight are effective or not.

связанная с СГС, не являются эффективными средствами правовой защиты.
the PRRA assessment nor the H&C procedures constitute effective remedies.

или церемонии не являются эффективными, то и результат не будет конструктивным; они будут нейтральными в лучшем случае.
rituals or ceremonies are efficacious, then the outcome will not be constructive; they will be neutral at best.

Они являются эффективными средствами расширения сферы охвата системой защиты всех трудящихся, семей и коллективных сообществ.
They are powerful tools for expanding protection to cover all workers, families and communities.

Поскольку ЦД являются эффективными липидными комплексообразующими агентами,
As CDs are efficient lipid complexing agents,

Когда же эфирные масла принимаются грамотно, под контролем врача- ароматерапевта, то они являются эффективными лекарствами.
When essential oils are taken correctly under control of the doctor-aromatherapist, they are effective medicines.

В течение отчетного периода процедуры управления потенциальными конфликтами интересов у существенных акционеров являются эффективными, а конфликтам между акционерами,
In the reporting period, procedures for management of potential conflicts of substantial shareholders' interests are efficient, and the conflicts between shareholders,

Информационные центры являются эффективными источниками распространения знаний
The information centres were effective sources of knowledge

В то время как некоторые из торговых систем являются эффективными и отличные результаты,
While some of the trading systems are efficient and produce great results,

Кроме того, всего 4% считали, что действия государства по борьбе с коррупцией являются эффективными остальные- что совершенно неэффективны- 37%, просто неэффективны- 43%
Also only 4% believed that government's actions against corruption were effective the rest that it was very ineffective- 37%,

Ее методы работы являются эффективными благодаря назначению компетентных докладчиков
The work methods were efficient by assigning competent rapporteurs

хорошо увлажненной нога, являются эффективными рекомендациями для пациентов, страдающих тяжелыми травмами.
well hydrated feet, are efficient recommendations for patients suffering from severe injuries.

В исследовании указывается, что посещения в рамках последующих мер являются эффективными в том смысле, что они позволяют обеспечить, чтобы рекомендации не были оставлены без внимания.
The study indicated that follow-up visits were effective in ensuring that recommendations were not overlooked.