WERE EFFECTIVE in Slovak translation

• boli účinné
• boli efektívne
• sú účinné

Examples of using Were effective in English and their translations into Slovak

In general, the court noted that the specific measures were effective and extremely important for agriculture in the regions concerned.
Celkovo dvor audítorov konštatoval, že osobitné opatrenia boli účinné a mimoriadne dôležité pre poľnohospodárstvo v príslušných regiónoch.

What is most remarkable about this finding was that it meant the patient could be treated with what are called BRAF inhibitors, which were effective and also led to a shrinkage of the patient's tumor," Jonas Nilsson says.
Čo je najvýznamnejšou v tejto oblasti je skutočnosť, že to znamená, že pacient môže byť liečený tak zvaných inhibítorov BRAF, ktoré sú účinné a vedú k zmrštenie nádoru pacienta,"- hovorí Jonas Nilsson.

co-financed municipal waste management infrastructures were effective, in terms of the achievement of the expected results;(b)
spolufinancované infraštruktúry na nakladanie s komunálnym odpadom boli účinné z hľadiska plnenia očakávaných výsledkov;

but intensively, were effective, and required only about ten minutes of investment per day.
ale intenzívne, boli účinné a vyžadovali len asi desať minút investícií denne.

use of the medicine, looking in particular at the possibility of development of tolerance to treatment(when doses of a medicine that were effective become less effective over time).
vykoná štúdiu sledujúcu dlhodobé použitie tohto lieku, najmä možnosť rozvoja tolerancie k liečbe(kedy sa dávky lieku, ktoré boli účinné, stanú v priebehu času menej účinnými)..

while the other treatments were effective in preventing the progress of the disease.
zatiaľ čo iné spôsoby liečby boli účinné pri prevencii rozvoja ochorenia.

it did not ensure that Member States' systems were effective before they started approving large volumes of grants.
nešírila osvedčené postupy: nezabezpečila, aby systémy členských štátov boli účinné pred začatím schvaľovania veľkých objemov grantov.

Therefore, the Commission considered that the measures do not cause a shortage of supply of modules in the Union market and the measures were effective in expanding the Union production relative to the size of the Union market.
Komisia preto usúdila, že opatrenia nie sú príčinou nedostatku dodávok modulov na trhu Únie a že opatrenia boli účinné pri rozširovaní výroby Únie vzhľadom na veľkosť trhu Únie.

71% of the projects audited were effective in the sense that they contributed to the achievement of objectives linked to the sustainable use of agricultural land.
71% kontrolovaných projektov bolo účinných v tom zmysle, že prispeli k dosiahnutiu cieľov súvisiacich s udržateľným využívaním poľnohospodárskej pôdy.

To determine whether these approaches were effective, researchers recruited 50 women undergoing brachytherapy for cervical cancer to undergo essential oil aromatherapy
Ak chcete zistiť, či je účinnosť prístupu výskumných pracovníkov prijatých 50 žien, ktoré podstupujú afterloading pre liečbu rakoviny krčka maternice,

What is most remarkable about this finding was that it meant the patient could be treated with what are called BRAF inhibitors, which were effective and also led to a shrinkage of the patient's tumor," Jonas Nilsson says.
Čo je najvýznamnejší v tajte Oblasti JE skutocnostou, Že k znamená, Že pacient Moze hoci liečený Tak zvaných inhibítorov BRAF, ktore ŠÚ účinné vedu k zmrštenie nádoru pacienta,"- Hovory Jonas Nilsson.

sales prices recommended to authorized dealers that were effective on the last update.
predajných cenách odporúčaných autorizovaným predajcom, ktorí boli platní pri poslednej aktualizácii.

It added that it was"still not clear whether the attacks were effective or not," and suggested the US media reports were a"bluff meant to affect public opinion
Dodala, že„stále nie je jasné, či tieto útoky boli účinné alebo nie", pričom naznačila, že správy médií z USA môžu byť"podvodom zameraným na ovplyvnenie verejnej mienky

The news agency said it was,“still not clear whether the attacks were effective or not,” and suggested the U.S. media reports were a“bluff meant to affect public opinion
Dodala, že„stále nie je jasné, či tieto útoky boli účinné alebo nie", pričom naznačila, že správy médií z USA môžu byť"podvodom zameraným na ovplyvnenie verejnej mienky a znovuzískanie stratenej reputácie

Negotiations of PAs were effective in terms of ring-fencing spending on Europe 2020 strategy objectives Thematic concentration requirements in the fund-specific regulations were met ERDF- thematic objectives 1 to 4 67 Overall, the 28 EU Member States had allocated around 62% of their ERDF allocation to the TOs 1 to 4.
Rokovania o PD boli účinné z hľadiska účelového viazania výdavkov na ciele stratégie Európa 2020 Požiadavky na tematické zameranie uvedené v nariadeniach o konkrétnych fondoch boli splnené EFRR- tematické ciele 1 až 4 67 Dvadsaťosem členských štátov EÚ celkovo pridelilo približne 62% svojich prostriedkov z EFRR na TC 1 až 4.

control systems examined at EuropeAid were partially effective; and(c) the supervisory and control systems examined at DG ELARG were effective.
kontroly preskúmané v EuropeAid boli čiastočne účinné; c a systémy dohľadu a kontroly preskúmané v GR ELARG boli účinné.

that the examined supervisory and control systems were effective(see Table 1.2
preskúmané systémy dohľadu a kontroly boli účinné(pozri tabuľku 1.2

All were effective in undertaking collaborations,
Všetky boli efektívne pri projektoch spolupráce,

Waste management plants were effective to varying degrees
Zariadenia na nakladanie s odpadom boli účinné v rôznej miere,

the EU legal requirements on national budgetary frameworks were effective;(b) the national budgetary frameworks were strengthened through appropriate and clear interaction between the Commission,
právne požiadavky EÚ na národné rozpočtové rámce sú účinné; b národné rozpočtové rámce boli posilnené prostredníctvom primeranej