TO BE EFFECTIVE - перевод на Русском

• для обеспечения эффективности
• для чтобы быть эффективным
• силу
• обеспечения действенности
• была действенной
• стали эффективными
• оказались эффективными
• носили эффективный
• была результативной
• для чтобы быть эффективными
• силы

Примеры использования To be effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treatment should last 90 days in order to be effective.
Чтобы лечение было эффективным, оно должно продолжаться 90 дней.

In order to be effective, such financing has to meet the following requirements.
Для обеспечения эффективности такого финансирования оно должно удовлетворять следующим требованиям.

To be effective, warnings must reach the individuals and communities at risk.
Чтобы быть эффективными, предупреждения должны вовремя доводиться до сведения отдельных лиц и сообществ, подверженных риску.

However, to vomiting, to be effective, it must be properly prepared and executed.
Однако, чтобы рвота была эффективной, она должна быть правильно подготовлена и выполнена.

In addition, in order to be effective, the preparatory process will need a strong, dedicated leader.
Кроме того, чтобы подготовительный процесс был эффективным, потребуется сильный, преданный делу лидер.

To be effective, reform will also have to be implemented at the intergovernmental level.
Для того чтобы быть эффективной, реформа должна также осуществляться на межправительственном уровне.

To be effective, international cooperation would demand an effort from everyone.
Эффективное международное сотрудничество может быть обеспечено только усилиями всех сторон.

Mediation can be and has proved to be effective in certain situations.
Посредничество может быть эффективным в определенных ситуациях, и это подтверждается фактами.

In order to be effective, you need highly trained professionals.
Чтобы быть эффективным, нужно брать хорошо подготовленных профессионалов.

However, for this to be effective, this provision needs to be laid down in a binding document.
Однако, Для эффективного исполнения, данная норма должна содержаться в обязательном документе.

For the implementation of the ISAs to be effective, there needs to be an adequate support infrastructure.
Для эффективного осуществления МСА требуется адекватная вспомогательная инфраструктура.

Moreover, an arms control regime, in order to be effective, requires.
Кроме того, для эффективности режима контроля над вооружениями требуются.

For accountability to be effective, it has to be tailored to country-level needs;
Для эффективного обеспечения подотчетности она должна отражать потребности на уровне страны;

To be effective, this approach should be complemented by environmentally sound products ESPs.
Для того чтобы такой подход был эффективным, он должен быть дополнен экологически безопасными продуктами ЭБП.

In order to be effective, multilateralism needs adequate capacity
Для того, чтобы быть эффективной, многосторонность нуждается в соответствующем потенциале

Diosmin has been found to be effective in mitigating hyperglycemia in diabetic rats.
Диосмин эффективен в уменьшении гипергликемии у диабетических крыс.

To be effective, those mechanisms would have to be decentralized.
Для того чтобы они были эффективными, эти механизмы должны быть децентрализованы.

The oil has been shown to be effective in treating certain cancers.
О котором идет речь, будет эффективным в отношении всех раковых заболеваний.

To visit the gynecologist to be effective, must adhere to a set of rules.
Чтобы посещение гинеколога было эффективным, следует придерживаться ряда правил.

For the list to be effective, you must advertise its address, of course;
Чтобы список был эффективным, вы должны, конечно, отрекламировать его адрес;