Примеры использования Have donated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Well, he probably would have donated those funds to stem cell research or something anyway.
And that's why we have donated money so the museum can build a completely new wing.
The links provided are the personal links for the volunteers who have donated time and money to help promote this voting spree.
Предоставляемые ссылки являются личными ссылками для добровольцев, которые пожертвовали время и деньги, помогая продвигать данное голосование.Bill and Melinda have donated US$28 billion to the Foundation.
Билл Гейтс пожертвовали в фонд более 24 млрд долларов.Bill Gates have donated more than US$24 billion to the Foundation.
Билл Гейтс пожертвовали в Фонд более 24 млрд.They have donated previously to the TOVP, and recently they sponsored a Chakra abhisheka for Sri Sri Radha Madhava at the Chakra installation ceremony on February 7th, 2018.
Они уже жертвовали ХВП и недавно проспонсировали абхишеку чакры Шри Шри Радхи- Мадхавы на церемонии установления чакр 7 февраля 2018 года.The Lyceum patrons, namely ONHP, have donated three new tables to conduct robotics contests.
Шефы лицея- ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ», подарило три новых стола для робототехники, предназначенные для проведения соревнований по робототехническим направлениям.In addition, non-governmental Israeli organizations have donated two water purification systems
The souls that have donated themselves to the house at 6 Malaya Dmitrovka remain here
Души, подарившие себя дому№ 6 на Малой Дмитровке, остаются и продолжают поддерживать наши земныеSince the beginning of the charitable campaign, Muscovites have donated more than 1,500 pieces of different equipment.
С момента начала благотворительной акции москвичи передали в дар более 1, 5 тыс. единиц различной техники.Tens of thousands of people have donated winter clothes, sports gear
Десятки тысяч людей безвозмездно подарили ищущим убежище зимнюю одежду,I have donated blood at HSE three times, and every time I look forward to Donor Day.
Кровь в Вышке я сдавал уже трижды, и каждый раз с нетерпением жду Дня донора.In addition, I have donated some of the Prize money to my almamater, the Indian Institute of Technology- Madras,
Кроме того, часть денег от премии я отдал своей альма-матер, Индийскому институту технологии в городе Мадрасе,In the past year, 57% of adult Russians have donated money to charity or to strangers in need.
За последний год 57% взрослых россиян делали благотворительные пожертвования или давали деньги незнакомым нуждающимся людям.Listen, I want you to know I have donated my organs to medical science except for one.
Besides raising and contributing funds, Rotary has provided an army of volunteers who have donated their time and personal resources to assist during national immunization campaigns.
Помимо сбора и выделения средств<< Ротари>> предоставляет услуги большого числа добровольцев, которые жертвуют свое время и личные средства на проведение национальных кампаний по иммунизации.Our grateful thanks go out to all who have donated to the purchase of our first Centre.
We would also like to thank the countries that have donated funds for other specific needs of the Tribunal as well as those that have made donations to the library of the Tribunal.
Мы также хотели бы выразить признательность тем странам, которые безвозмездно предоставляют финансовые средства на другие конкретные нужды Трибунала, равно как и тем, что внесли пожертвования в библиотеку Трибунала.certain countries have donated the services of qualified personnel to the Tribunal to assist in the work of the Prosecutor or the Registrar,
то некоторые страны предоставили безвозмездно квалифицированный персонал для обслуживания Трибунала в целях оказания содействия работе Обвинителейall caring people who have donated their funds for the purchase of this device that is important to save children.
всех неравнодушных людей, пожертвовавших собственные средства на этот важный для спасения детей прибор.
