HAVE EXPRESSED A DESIRE - перевод на Русском

• выразили желание
• изъявили желание
• изъявившим желание

Примеры использования Have expressed a desire на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is also concerned at the discrimination faced by Bedouins, many of whom have expressed a desire to continue to live in settlements in the Negev which are not recognized by the Israeli Government
Комитет также обеспокоен дискриминацией в отношении бедуинов, многие из которых изъявили желание по-прежнему жить в поселениях в Негеве; последние не признаются правительством Израиля,

Most immediately, an operational plan should be developed by the Government of Chad, with the support of the United Nations, to help internally displaced persons who have expressed a desire either to return home
В самом срочном порядке правительству Чада при поддержке Организации Объединенных Наций следует разработать оперативный план по оказанию помощи внутренне перемещенным лицам, которые выразили желание либо вернуться домой,

other companies that have expressed a desire to support the development of cryptocurrency in Switzerland.
Thomson Reuters и другими компаниями, изъявившим желание поддержать развитие криптовалюты в Швейцарии.

More and more people have expressed a desire to play bowling online format simple games,
Все больше людей выражали желание играть в боулинг онлайн в формате простых игр,

To call on the Arab States that have expressed a desire to host certain workshops and symposia included in the executive programme for a Comprehensive, Sustainable Arab-Turkish Partnership" to start adopting measures for holding such workshops and symposia.">
Призвать арабские государства, выразившие желание провести на своей территории определенные семинары и симпозиумы,

In particular, this Section is responsible for maintaining the list of counsel who have expressed a desire to represent the accused,
В функции этой Секции также входит составление списка адвокатов, изъявивших желание представлять обвиняемых,

While both parties have expressed a desire to continue the dialogue,
Несмотря на то, что обе стороны заявляют о своем стремлении продолжать диалог,

Potential private partners who have expressed a desire to participate in the tender,
Потенциальным частным партнерам, изъявившим желание участвовать в конкурсе,

Potential private partners who have expressed a desire to participate in the tender,
Потенциальным частным партнерам, изъявившим желание участвовать в конкурсе,

has attracted the attention of other countries that have expressed a desire to participate in World Nomad Games 2016.
Всемирных играх кочевников в 2014 г., и привлекла внимание других государств, выразивших желание участвовать во Вторых играх.

He has expressed a desire to meet you there.
Он выражает желание встретиться с вами там.

Mr. Hilton has expressed a desire to meet with you.
господин Хилтон выразил желание с вами встретиться.

Some delegates had expressed a desire for a more focused
Некоторые делегаты выразили желание получить более точное

there have been incidents of persons who had expressed a desire to return being dragged off trucks by pro-Indonesian militias while attempting to leave the camps.
были случаи, когда лиц, изъявивших желание возвратиться, проиндонезийские боевики оттаскивали от автомобилей, не давая им покинуть лагеря.

Many Saharans had expressed a desire to return to Western Sahara,
Многие сахарцы выразили желание вернуться в Западную Сахару,

The outgoing Chairman recalled that a number of delegations were in the process of applying for Executive Committee membership, or had expressed a desire to do so.
Покидающий свой пост Председатель напомнил, что ряд делегаций подали заявления о приеме в члены Исполнительного комитета или выразили желание сделать это.

The Sri Lankan Government had expressed a desire for increased technical cooperation with the Office,
Правительство Шри-Ланки выразило стремление к расширению технического сотрудничества с Управлением,

A student who has expressed a desire to participate in the competition for training at the Military training department submits the following documents.
Студент, изъявивший желание участвовать в конкурсе для обучения на военной кафедре, подает следующие документы.

A person who has expressed a desire to pass an internship applies to the presidium of the board of lawyers with an application for admission to pass an internship with application of the following documents.
Лицо, изъявившее желание пройти стажировку, обращается в президиум коллегии адвокатов с заявлением о допуске к прохождению стажировки с приложением следующих документов.

The soldier, who has expressed a desire to enter the military service under the contract,
Военнослужащий, изъявивший желание поступить на воинскую службу по контракту,