HAVE GOT USED - перевод на Русском

• привыкли
• привыкла

Примеры использования Have got used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, these days the Chechen problem has become akin to a chronic disease- we have got used to it and try to think less of this fact.
Кроме того, проблема Чечни стала в наши дни чем-то вроде хронической болезни- к ней притерпелись и стараются о ней поменьше думать.

all wars have won, because have got used to be at war in shit,
все войны выиграли, потому что привыкли воевать в говне,

The current week we wait for the next NFP: all have got used that labor market of the USA in an excellent state,
На текущей неделе ждем очередной NFP: все привыкли, что рынок труда США в отличном состоянии,

Also, unlike the Western countries where the market rules have been established for decades, we have got used to working in a changeable situation
Также, в отличие от западных стран с устоявшимися за десятилетия правилами игры и рынком, мы привыкли работать в ситуации постоянных перемен,

makes buying Costa Blanca property even more attractive; once you have got used to the 100% stress-free environment of the Costa Blanca, you won't want to leave!
делает покупку Коста Бланка собственности еще более привлекательным; как только вы привыкли к 100% свободной от стрессов окружающей среды Коста- Бланка, вы не хотите уезжать!

It is not only a question of new technologies for those who have got used not to dream
Речь идет не только о передовых технологиях для тех, кто привык не мечтать, а действовать: мы убеждены,

animals which you have got used to see only in a zoo
животные, которых вы привыкли видеть только в зоопарке,

But unfortunately many of us do not appreciate time from this side of life and have got used to exchange time for money
Но к сожалению многие из нас не ценят время с этой стороны бытия и привыкли разменивать время на деньги или власть,

Within two weeks all of the cows had got used to the robot.
Все коровы привыкли к роботу в течение двух недель.

We have gotten used to the orange.
Мы привыкли к оранжевому.

The country has got used to Yeltsin," the newspaper writes.
Страна очень привыкла к Ельцину",- пишет газета.

So you have gotten used to these difficulties; you have become numbed by their presence.
Таким образом, вы привыкли к этим трудностям; вы закостенели при их присутствии.

I have gotten used to it, for better or worse.
Я привыкла к этому, не знаю, хорошо это или плохо.

Of course, we have gotten used to gunfire, but we never know what will happen.
Конечно, мы привыкли к обстрелам, но никогда не знаешь что произойдет.

I have gotten used to it.
Я к ней привыкла.

I would have thought you would have gotten used to it.
Я думал, вы к этому привыкли.

I have gotten used to a lot.
Я ко многому привыкла.

Let's just say I have gotten used to packing at the last minute.
Скажем так, я обычно собираюсь в последнюю минуту.

You may have gotten used to the drip-drip that you hear every night.
Вы, возможно, привыкли к кап-кап, что вы слышите каждую ночь. Это, возможно, даже стали своего рода сонным колыбельной.

I have gotten used to running around for victims
Я привыкла защищать жертв,