HAVE JOINTLY IMPLEMENTED - перевод на Русском

• совместно осуществляют
• совместными усилиями осуществляют
• совместно осуществили
• совместно ввели

Примеры использования Have jointly implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

the other member States of the European Union have jointly implemented the restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea(DPRK)
другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют ограничительные меры в отношении Корейской Народно-Демократической Республики( КНДР),

the Research Center for Gender Equality have jointly implemented programs and prepared studies on issues regarding Roma populations,
Научно-исследовательский центр по проблемам гендерного равенства совместно осуществляют программы и готовят исследования по проблемам населения рома,

Also in the area of human rights, in Guatemala, UNDP and the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) have jointly implemented a project entitled"Strengthening national capacity in the area of human rights", from September 1997 to June 2000.
Кроме того, в Гватемале ПРООН и Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) совместно осуществляли в области прав человека в период с сентября 1997 года по июнь 2000 года проект под названием<< Укрепление национального потенциала в области прав человека.

the other member States of the European Union have jointly implemented the additional restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea imposed by Security Council resolutions 2087(2013)
другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют дополнительные ограничительные меры в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, введенные резолюциями 2087( 2013) и 2094( 2013) Совета Безопасности,

The Women's Bureau serves as the national focal point to the EGDC and has jointly implemented programmes in The Gambia that were designed to harmonise gender mainstreaming activities within the subregion.
Женское бюро выполняет функцию национального координационного органа по отношению к Центру гендерного развития ЭКОВАС, с которым совместно осуществляет в Гамбии программы, направленные на согласование деятельности по актуализации гендерной проблематики в рамках субрегиона.

In this manner, we and our partners have jointly implemented countless projects which have received many awards for beeing energy efficient.
Результатом такой совместной работы является успешная реализация большого количества проектов, многие из которых получили награды за энергоэффективность.

the HA and the SWD have jointly implemented the"Child and Adolescent Mental Health Community Support Project" since 2005.
АБ совместно с ДСО с 2005 года осуществляют Общинный проект укрепления психического здоровья детей и подростков.

the other member States of the European Union have jointly implemented the restrictive measures against Libya imposed by Security Council resolutions 1970(2011)
другие государства-- члены Европейского союза совместно обеспечивали осуществление в отношении Ливии ограничительных мер, введенных резолюциями 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности,

the other member States of the European Union have jointly implemented the restrictive measures against Libya imposed by Security Council resolutions 1970(2011)
другие государства-- члены Европейского союза совместно обеспечивают осуществление ограничительных мер в отношении Ливии, введенных резолюциями 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности,

Romania and the other States members of the European Union have jointly implemented the restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea imposed by Security Council resolutions 1718(2006)
Румыния и другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют ограничительные меры в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, введенные резолюциями Совета Безопасности 1718( 2006)

Sweden and the other member States of the European Union have jointly implemented the restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea(DPRK)
Швеция и другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют ограничительные меры в отношении Корейской Народно-Демократической Республики( КНДР),

the other member States of the European Union have jointly implemented the restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea imposed by Security Council resolutions 1718(2006) and 1874(2009) as follows.
другие государства-- члены Европейского союза совместно обеспечивают осуществление ограничительных мер в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, введенных резолюциями 1718( 2006) и 1874( 2009), посредством следующих документов.

the other member States of the European Union have jointly implemented the restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea imposed by the Security Council in its resolution 2094(2013)
другие государства- члены Европейского союза совместно осуществляют ограничительные меры в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, введенные Советом Безопасности в его резолюции 2094( 2013)

Austria and the other member States of the European Union(EU) have jointly implemented the restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea imposed by the Security Council in its resolutions 1718(2006)
Австрия и другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют ограничительные меры в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, введенные в соответствии с резолюциями 1718( 2006) и 1874( 2009) Совета Безопасности,

the other States members of the European Union have jointly implemented the restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea imposed by resolutions 1718(2006),
другие государства-- члены Европейского союза совместно обеспечивают осуществление ограничительных мер в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, введенных резолюциями 1718( 2006),

Sweden and the other member States of the European Union have jointly implemented the restrictive measures against Guinea-Bissau imposed by the Security Council in resolution 2048(2012)
Швеция и другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют ограничительные меры в отношении Гвинеи-Бисау, предусмотренные резолюцией 2048( 2012) Совета Безопасности;

Even though Thailand has not acceded to the Convention relating to the Status of Refugees, it has jointly implemented with the international organizations concerned program to install justice procedures at the shelters, as well as in raising awareness of the personnel concerned on the procedures.
Хотя Таиланд и не присоединился к конвенции о статусе беженцев, он совместно с соответствующими международными организациями осуществляет программу по соблюдению норм юстиции в местах содержания, а также по ознакомлению с этими нормами работников таких приютов.

Azerbaijani-Turkish unity is a sign of stability in the region we live in. Large-scale projects we have jointly implemented in the energy and transport sectors are of great importance not only for the region, but also for the world at large.
Реализуемые нами совместно крупномасштабные проекты как в энергетическом, так и транспортном секторах представляют большое значение не только для региона, но и для всего мира.

the other member States of the European Union have jointly implemented the travel ban imposed by Security Council resolution 2048(2012)
другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют запрет на поездки, введенный резолюцией 2048( 2012) Совета Безопасности,

the other member States of the European Union have jointly implemented the restrictive measures against Iran imposed by Security Council resolution 1929(2010)
другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют предусмотренные резолюцией 1929( 2010) Совета Безопасности ограничительные меры в отношении Ирана,