HAVE JUMPED - перевод на Русском

• прыгнул
• подскочили
• спрыгнула
• прыгнуть
• перепрыгнуть

Примеры использования Have jumped на Английском языке и их переводы на Русский язык

since then prices have jumped dramatically.
с тех пор цены резко подскочили.

my young friend, that you have jumped from the seething pot into the fire.
из кипящего котла ты прыгнул в бушующее пламя.

I never would have jumped.
я бы никогда не прыгнул.

In the US meanwhile, the Bank Bailouts have Jumped to $240 billion and even that is Not Enough!
В США между тем объем выплат по спасению банков подскочил до 240 миллиардов долларов, и даже этого недостаточно!

Anyway, I thought Dr. DeBryn said he might have jumped from the train.
В любом случае, я допускаю, что он мог спрыгнуть с поезда, со слов доктора Де Брина.

Would have jumped to the husband and finished off him
Он бы перекинулся на ее мужа и прикончил его

You know, time was I would have jumped you, but I'm a married woman now,
Знаешь, было время, когда я бы бросилась к тебе, но сейчас я замужняя женщина,

You must have jumped for joy when a newly widowed vicar moved into the parish with a 16-year-old daughter.
Вы, должно быть, прыгает от радости когда недавно овдовевшая викарий переехали в приходе с 16- летней дочерью.

domestic money transfers have jumped respectively from 554
денежных переводов внутри страны увеличилось соответственно с 554 и 10 949 в 2001 году до 4 166

Once you have jumped overboard, I will release Victoria's door,
Как только ты выпрыгнешь за борт, я выпущу Викторию за дверь,

But I seriously would not have jumped ship if it meant rolling with Delta.
Но, серьезно, я не полез бы на корабль, если бы знал, что ехать нужно с Дельтой.

Inflows increased only marginally in 2012, but have jumped by almost 30 per cent since 2010.
Приток увеличился лишь незначительно в 2012 году, но с 2010 года вырос почти на 30 процентов.

the dial must have jumped and locked itself.
должно быть, перескочил и заперся.

member of her family, I would have jumped at it.
бы были другие члены семьи, я бы переключилась на них.

But if Henry Higgins ever tried to transform Melody Saint Anne Celestine, he, too, would have jumped out the window.
Но если бы сам Генри Хиггинс взялся переделывать Мелоди Сэйнт- Энн Селестин, ему бы тоже пришлось прыгать из окна.

For example, coffee prices have jumped from $.64/lb. in 2000 to $.89/lb. in 2005,
Например, цены на кофе подскочили с, 64 долл. за фунт в 2000 году до,

over which we could have jumped had we been smarter.
через которую мы могли бы перепрыгнуть, будь мы чуть подогадливее.

Iran and Myanmar have jumped on the footboard of last car,
Иран и Мьянма вскочили на подножку последнего вагона,

It is as though you have jumped onto a trampoline, and have come up to the top of your jump,
Это как будто бы вы подпрыгнули на трамплине, и поднялись вверх вашего прыжка,

Antigua and Barbuda have jumped to 70th place in FIFA World Ranking for the first time in history
Барбуда впервые в истории поднялась на 70- е место в рейтинге сборных ФИФА, это самая маленькая по количеству населения страна,