HAVE NO IDEA - перевод на Русском

• понятия не имею
• даже не представляешь
• не имею представления
• даже не знаешь
• вообще не понимаю
• понятия не имеешь
• понятия не имеете
• понятия не имеем
• даже не представляете
• не имеют представления
• не имеешь представления
• не имеете представления
• даже не знаю
• даже не представляю
• даже представить не

Примеры использования Have no idea на Английском языке и их переводы на Русский язык

I, for one, have no idea what's going on.
Я, например, вообще не понимаю, что происходит.

You have no idea how the Stone works.
Ты ведь понятия не имеешь, как работает Камень.

Dean, we have no idea what's down there.
Дин, мы понятия не имеем, что там такое.

Sometimes you have no idea.
Иногда вы понятия не имеете.

You have no idea how much I have missed you.
Ты даже не представляешь, как сильно по тебе скучала.

And I have no idea what that means.
И я понятия не имею, что это значит.

You have no idea how it feels to do what I did.
Ты даже не знаешь, что чувствуешь после того, что сделал я.

I have no idea what you're talking about.
Я вообще не понимаю, о чем ты.

You have no idea how ruthless these people can be!
Вы даже не представляете, как жестоки могут быть эти люди!

You have no idea what I'm thinking.
Ты понятия не имеешь, о чем я думаю.

You have no idea what you heard.
Вы понятия не имеете, что вы слышали.

You have no idea how strange I can be.
Ты даже не представляешь, какой странной я могу быть.

Do you know I have no idea where they are?
Знаете, я понятия не имею, где они?

I have no idea what it is.
Я не имею представления, что это такое.

We have no idea what' beyond these ruins.
Мы понятия не имеем, что за пределами этих руин.

You have no idea how much I wanna see them.
Ты понятия не имеешь, как я хочу увидеть их.

You have no idea what I went through.
Вы даже не представляете, через что я прошел.

You have no idea now what you will become.
Сейчас вы понятия не имеете, кем станете.

Her parents have no idea where she is?
Ее родители не имеют представления где она?

You have no idea how important this is to her.
Ты даже не представляешь, насколько это для нее важно.