HAVE NOT MATERIALIZED - перевод на Русском

• не материализовались
• не оправдались
• не были реализованы
• не реализованы
• не стали реальностью

Примеры использования Have not materialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

differential treatment remain rather theoretical and have not materialized in any concrete steps in favour of developing countries.
по-прежнему носят довольно теоретический характер и не воплотились в какие-либо конкретные шаги в интересах развивающихся стран.

many of those promises have not materialized and have remained a dead letter.
многие из этих обещаний не претворялись в жизнь и остались пустым звуком.

But the expectations and hopes that this would herald better times for the Palestinians have not materialized.
Однако ожидания и надежды на то, что подписание Протокола станет предвестником наступления лучших времен для палестинцев, не сбылись.

estimated at 2 per cent of the asset value, have not materialized.
оцениваемые в 2 процента от стоимости имущества, выполнены не были.

The resentment of the Kingdom of Spain over this situation which, in its eyes, has meant that its expectations have not materialized, has led to a paradox which I have previously drawn to the Committee's attention.
Недовольство Королевства Испания такой ситуацией, которая в его глазах означает, что его надежды не оправдались, породило парадокс, на который я уже обращал внимание Комитета.

Although these proposals have not materialized, she wishes to emphasize that guarantees in the exercise of control functions are of fundamental importance in a State in which the rule of law is observed,
Хотя эти предложения не были реализованы, она хотела бы подчеркнуть, что гарантии при осуществлении контрольных функций имеют первостепенное значение в государстве, в котором соблюдается верховенство закона,

initial expectations that it would substantially increase retention have not materialized.
это позволит существенно увеличить размеры удерживаемых средств, так и не стали реальностью.

to date, its major anticipated organization-wide benefits have not materialized.
на сегодняшний день основные ожидаемые от нее общеорганизационные выгоды еще не материализовались.

enabling them to work on screen, expected reductions in the workloads at the text-processing stage have not materialized to the extent anticipated.
запланированное сокращение объема рабочей нагрузки на этапе текстопроцессорной обработки не удалось осуществить в той мере, в которой это планировалось.

Conference on Disarmament and by resolution 48/77B of the United Nations General Assembly have not materialized the consensus which would satisfy the common aspirations of the 23 nations to contribute,
резолюцией 48/ 77 B Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, не материализовались в виде консенсуса, который отвечал бы общим чаяниям 23 стран содействовать на

hopes for a larger-scale repatriation to Iraq have not materialized in view of the prevailing instability
надежды на широкомасштабную репатриацию в Ирак не оправдались ввиду сохраняющейся обстановки нестабильности

a function at the D-1 level that was envisaged to be filled during this biennium through extrabudgetary resources that have not materialized is proposed for funding by the regular budget as a new D-1 post
должность на уровне Д1, которую планировалось заполнить в течение данного двухгодичного периода за счет так и не полученных внебюджетных ресурсов, предлагается финансировать из регулярного бюджета в качестве новой

Those fears had not materialized.
Эти опасения не оправдались.

Obviously, that has not materialized.
Совершенно очевидно, что в реальность претворено это не было.

Regrettably, that has not materialized and the Palestinian people continue to endure increasing hardships.
К сожалению, этого не произошло, и палестинский народ продолжает испытывать все более тяжелые лишения.

But that promise has not materialized.
Однако это обещание выполнено не было.

This has not materialized.
Достичь этого пока не удалось.

Unfortunately, these had not materialized.
К сожалению, это предложение не было воплощено в жизнь.

The original concept relating to UNIDO's publications had not materialized.
Первоначальная концепция, касающаяся публикаций ЮНИДО, не была реализована.

however, this has not materialized.
реального объединения не произошло.