Примеры использования Materialize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Should this materialize, overall realized vacancy rates for the biennium may prove to be below those budgeted.
Если это произойдет, то общая фактическая доля вакансий в двухгодичном периоде может оказаться ниже заложенной в бюджет.It is this KBma Rыpa alone that can materialize in mediumistic seances,
due to exchange rate fluctuations, will not fully materialize at the time of payment.
которая в силу колебаний валютных курсов будет реализована в момент совершения платежа не в полном объеме.That revival will not materialize unless the Palestinians enjoy freedom of movement,
Этого возрождения не произойдет, если палестинцы не будут пользоваться свободой передвижения,If they materialize, these natural gas savings could be directed towards exports to Europe
Red slowly emerging from obscurity and could materialize in early July,
Красный медленно выходит из мрака и могут материализоваться в начале июля,how the merger agreement will materialize on the ground.
каким образом договоренность об объединении будет реализована на местах.(Andromeda) And then we can materialize our own food
( Андромеда) И затем мы можем материализовывать нашу собственную еду,Should this materialize, overall realized vacancy rates for the biennium may prove to be below those budgeted.
Если это произойдет, общий показатель фактической доли вакансий в двухгодичном периоде может оказаться ниже заложенного в бюджет.field interpretation is partly based on approximately 2,000 anticipated court sessions that may not materialize.
на устный перевод в штаб-квартире и на местах частично основывается на запланированной цифре 2000 судебных заседаний, которая может не материализоваться.We continue to advocate the belief that the total elimination of nuclear weapons is the only sure guarantee that the danger that such weapons pose to humanity will never materialize.
Мы продолжаем настаивать на том, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной гарантией того, что угроза, которую это оружие представляет для человечества, никогда не будет реализована.Canada's contention that what is involved is an event that may not materialize because it depends on the law
Утверждения Канады о том, что речь идет о возможных событиях в будущем, которые могут не материализоваться, поскольку они зависят от законаIt has been reported by eye-witnesses that he walked on water and could materialize or de-materialize his body according to his will.
Очевидцы рассказывали, как он ходил по воде и мог материализовывать и дематериализовывать свое тело по своему желанию.they will not materialize unless we conclude the whole package.
they can materialize in a mid-term perspective.
однако они могут материализоваться позже.Should the company's production growth plans materialize next year, Altynalmas will also become the country's fourth largest gold producer.
Если планы компании по наращиванию производства материализуются, то Алтыналмас станет также четвертым крупнейшим производителем золота в стране.reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step.
по смягчению рисков и сведению к минимуму тех опасных условий, при которых та или иная угроза может материализоваться.A"real" upturn will only materialize once international trade,
licensing revenues and royalties, if any, only materialize after long time lags.
любые возможные лицензионные поступления и роялти материализуются лишь спустя длительное время.as they may materialize in the future.
поскольку они могут материализоваться в будущем.
