Примеры использования Материализации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При их материализации сэкономленный природный газ может быть направлен на экспорт в Европу,
который будет ежегодно обновляться, с тем чтобы в нем нашла отражение новая информация о вероятности материализации рисков.
which will be annually updated to evaluate new information regarding the likelihood of the materialization of risks.Поэтому пусть ученики будут весьма старательны в одухотворении этих Статей и пусть избегают материализации их;
Какая взаимосвязь выбора времени Планетарного Князя и материализации персонала Арбитражного Сына?
What is the relationship of the timing of the Planetary Prince and staff's materialization with that of the Magisterial Son's?Напротив, технология должна помогать рынку получать больше свободы путем материализации конструкций с чертежной доски до непосредственного использования людьми.
Instead, technology should be developed to help the market place obtain more freedom by materializing constructions from the drawing board to the actual use by people.тогда она способствует их усилению и материализации, что неизбежно ведет человека к духовному падению.
which then contribute to their strengthening and materialization, inevitably leading one to spiritual downfall.с небольшим масштабом среды, что требует аккуратного дизайна массы здания, материализации фасадов и обеспечения доступности участка.
small-scale urban situation which asks for a sensible design of the building mass, the materialization of the facades and the accessibility of the site.И уже никакие медицинские услуги не смогут предотвратить материализации отрицательных программ.
And already there are no medical services will not be able to prevent the materialization of the negative programs.дематериализовал Свое снятое с креста тело, а затем вновь совершал его временные материализации.
В случае материализации каких-либо рисков, описанных ниже,
In case of materialization попытка материализации его, олицетворяющего Общность Различных Историй, с помощью существующих художественных средств.
an attempt at the materialization of time as representative of Эта ситуация аналогична материализации мШЭИ фрагмента ДНК( фантома ДНК)
This situation is analogous to the materialization of Затрагивается актуальная проблематика материализации аудиовизуальных образов фантастических объектов в вымышленном пространстве фильма
The article deals with the actual problems of materialization Для этого необходима постоянная работа по материализации соглашений и договоренностей в конкретные процедуры и практику оперативной координации.
They require continuous engagement for agreements and arrangements to be translated into procedures and practices for operational cooperation.В своей материализации как водяной лошади способно скакать по поверхности озера, как по суше.
In its manifestation as a water horse the creature is able to gallop across the top of lochs as if on solid ground.также различные материализации раскрывают три общие,
and various materializations disclose three general,Это достигается замедлением энергии до состояния материализации, а также использованием других, неизвестных вам методов.
Such powers operate by slowing down energy to the point of materialization and by other techniques unknown to you.Нередко люди видели материализации, не испытывая особых потрясений,
Sometimes they have seen materializations without experiencing strong shocks,уже продвинулись в стадию материализации и предлагают курсы для студентов.
have already advanced into the stage of materialisation and offer courses for students.При работе с портфелями проектов эти количества обычно снижаются с учетом вероятности их материализации.
When working with portfolios these quantities are generally discounted for the probability that they will materialize.
