MATERIALIZING - перевод на Русском

• материализуется
• материализации

Примеры использования Materializing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moral decay- as a result of inertia“decomposition” materializing in the rough matter decomposition occurs the surrounding world and the media such behaviour.
в результате по инерции“ разложение” материализуется в грубой материи окружающего Мира и происходит разложения носителя подобных линий поведения.

in the very essence of man(materializing in DNA), as stated in the"Sefer Yetzirah":"the 22 letters of the founding.
в самой сути человека( материализуясь в ДНК), как сказано в" Сэфер Йецира":" 22 буквы основания.

for example, by materializing in front of them, sitting at the table,
например, материализуя перед каждым из сидящих за обеденным столом те блюда,

protecting the global environment and in materializing the commitments to sustainable development that nations the world over made at Rio in 1992
защите глобальной окружающей среды и реализации обязательств по устойчивому развитию, взятых государствами всего мира в Рио-де-Жанейро в 1992 году,

unaided by the conscious mind,… materializing much as you did just now.
лежащую в основе мимолетности существования, без помощи сознания. Все это материализовалась в тебе.

There is much optimism amongst the well informed entrepreneurs who operate from the comfort of their home while participating in ventures that will be materializing in emerging markets located in the most remote regions of the globe.
Оптимистический настрой распространен между хорошо информированными предпринимателями, которые с комфортом работают у себя дома, принимая участие в предприятиях, которые будут материализованы на развивающихся рынках, расположенных в самых отдаленных регионах земного шара.

where He appeared before people by materializing a body of a young man for Himself,
где Он явился людям, материализовав Себе сразу взрослое тело

According to SAE its main goal is:… to bring together the Greeks of the Diaspora creating a global Network aimed at planning and materializing programmes for the benefit of the Omogeneia to be subsequently conveyed to the Greek State thus fulfilling its role as an advisory and consultative body.
Основная роль ΣΑΕ- сближение греков диаспоры и создание всемирной Сети Эллинизма с целью планирования и реализации программ в интересах омогении, и их передача Греческому государству.

hardening or materializing forms as it proceeds.
уплотняя или материализуя формы, по мере своего продвижения.

almost physically know is the necessity of producing one first earthly sample of the new species- of taking one first step, of materializing one first possibility as a concrete realizable hope for those other human beings who have the potential.
почти физически знаю- это необходимость создания одного первого земного образчика нового вида, делающего один первый шаг, материализуя одну первую возможность, как конкретную реализованную надежду для тех, других человеческих существ, которые имеют потенциал.

those elusive live links and fluids, which materializing at a later stage gain the dimensions
те неуловимые живые связи и флюиды, которые затем материализуются, приобретая объем и плотность,

Nonetheless, more resources need to be channelled towards materializing the anti-narcotic plan; moreover, a vast region of the country,
Тем не менее, необходимо направить еще больший объем ресурсов на реализацию плана борьбы с наркотиками;

Jesus several times appeared to His disciples materializing a body, He had conversation with them, edified them.
Иисус несколько раз являлся своим ученикам, материализуя тело, беседовал с ними, давал наставления.

assessment of the impact(including probable costs) and likelihood of a risk materializing;(c) identification
b оценке воздействия и вероятности материализации рисков( в том числе возможных расходов в связи с ними);

including in mitigating the impact of the crises on developing countries and in materializing the right of developing countries to a legitimate policy space.
в частности это касается смягчения воздействия кризиса на развивающиеся страны и реализации права развивающихся стран на законную политическую роль.

The TARDIS materializes on the runway of Gatwick Airport.
ТАРДИС материализуется на взлетной полосе аэропорта Гатвик.

Hey, I had no control over where the door materialized, but anyone can access it.
Эй, я не могу контролировать где материализуется дверь, но воспользоваться ею может любой.

Whatever you say shall materialize.
Все, что вы полелаете- материализуется.

Suddenly Hannah's family materializes Surrounding her on the couch.
И вдруг вся семья Ханны материализуется и обступает ее диван.

That point in time when you are free from worldly worries rarely materializes.
Этот момент во времени, когда вы от мирских забот бесплатно редко материализуется.