MATERIALIZANDO in English translation

• materializing
• materialising

Examples of using Materializando in Portuguese and their translations into English

Como formas operativas potencialmente acolhedoras do trabalho coletivo entre artistas e poetas, materializando um espírito de rede,
We analyze some editions of brazilian artists from the 1970¿s, as operative forms, potentially welcoming to collective work of artists and poets, which materialize a network impulse.

objectivos de longo prazo, para lá de 2002, do eEurope e do eEurope-i-, oferecendo apoio ao desenvolvimento sustentável da sociedade da informação, materializando simultaneamente a visão do programa relativa à paisagem de inteligência ambiente.
reinforce the eEurope and eEurope+ objectives in the long term beyond 2002 by providing support for a sustainable development of the Information Society while achieving the Programme's vision of the ambient intelligence landscape.

as empresas se apossaram dos corpos dos seus funcionários fora dos seus limites geográficos, materializando que as delimitações entre trabalho
the companies have held the employees¿body beyond the geographic limits. as a result, the delimitations between leisure

desta forma materializando o conceito do projecto.
hence realising the concept of the project.

está materializando sua proposta de maneira incoerente com sua concepção.
is substantiating its proposals in a manner that is incoherent with its conception.

gestão dos bancos- e basta que seja o caso isolado de um banco- comportam riscos elevados para a estabilidade financeira que, materializando-se, se transmitem negativamente aos outros bancos
the isolated case of a single bank is enough- harbour high risks to financial stability that, should they materialise, can infect other banks

reconhecendo as práticas de letramento dos alunos e, assim, materializando o encontro.
acknowledging the literacy practices of students and thereby making the meeting tangible.

prescreveu um modelo de aliviamento compensatório da pobreza como marco de referência para os Estados clientes", materializando em políticas concretas o" processo de construção político-intelectual da pobreza" que vinha sendo elaborado desde os anos 1970,
which became an established framework for client States," using proper policies, to put into effect"a process, constructed intellectually and politically, for combating poverty," which had been developed since

Materializar e desmaterializar as coisas.
Rd Materializing and dematerializing things.

Mas o meu tempo lá fora, revelou-me um meio… mais intrigante de os materializar.
But my time away has yielded a more… intriguing means of materializing them.

Inimigos aparecem todos em torno de você, mesmo materializar a partir do próprio solo.
Enemies appear all around you, even materializing from the ground itself.

Ele enxerga as necessidades muito mais materializadas e a interação é muito intensa.
He sees much more materialized needs and the interaction is very intense.

Quais os meios de materializar as vantagens potenciais da biotecnologia azul?
What is needed to realise the potential benefits of blue biotechnology?

Os tempos e a riqueza materializados no espaço produzem densidades urbanas variadas.
The times and the wealth that materialized in the space produce varied urban densities.

Sobre materializar outras formas?
About materialising other forms?

O mecanismo de redistribuição materializado pelo princípio de solidariedade também seria enfraquecido.
The redistribution mechanism embodied in solidarity principle would be also thereby weakened.

Ausentes fisicamente, os monarcas eram materializados simbolicamente, nos vicereinos, através da arte.
Even though they were absent physically, the monarchs were symbolically materialized in the vice-royalties through art.

O estímulo materializado…- Falando cientificamente.
The stimulus materialised… if I express myself scientifically.

Comece a materializar estes benefícios em termos de poupança de custos.
Start realizing these cost savings benefits.

Uma aliança observada e materializada pelo trabalho do artesão
An alliance observed and materialized by the work of both the artist