MATERIALISE in Portuguese translation

• se materializar
• materialise
• se concretizem
• se materializarem
• se concretizarem
• concretizar se
• materializar-se

Examples of using Materialise in English and their translations into Portuguese

These objectives will only materialise with an effective common foreign
Estes objectivos só serão concretizados com uma Política Externa

It would like to see materialise at last all this activity which is essential for combatting,
Gostaria de ver finalmente concretizadas todas essas acções indispensáveis para combater eficazmente, e para além das fronteiras nacionais,

Nevertheless, if the above risks materialise, reaching the MTO by 2010 is not ensured.
Não obstante, caso os riscos acima referidos se venham a concretizar, não é certo que se alcance o OMP até 2010.

If current plans materialise, the euro area will enlarge with nine more countries in four successive steps between 2007 and 2010.
Caso se venham a concretizar os planos actuais a zona do euro alargar-se-á a mais nove países em quatro etapas sucessivas entre 2007 e 2010.

However, the additional funds could only materialise, as already mentioned,
No entanto, os fundos adicionais só se poderiam concretizar, tal como referido,

In the process the changes that you have been expecting will materialise, but allow for delay as the whole plan is extremely complicated.
As mudanças que estais a aguardar, irão chegar durante este processo, mas podem haver demoras porque, na totalidade, este plano é extremamente complicado.

When the eight dancers in bathing costumes materialise to human beings the mountain of shoes falls from the ceiling.
Quando os oito dançarinos, em figurinos de banhistas, materializam sêres humanos, caem do teto uma montanha de sapatos.

Without the Community, many such projects would simply not materialise because borrowers would not obtain loans on such favourable terms on the capital market.
Muitos desses projectos, sem a Comunidade, não seriam realizados, pois os investidores, supondo que tinham acesso ao mercado de capitais, não obteriam empréstimos em condições tão favoráveis.

a real hope that must materialise.
de uma esperança real que terá de se concretizar.

should these not materialise, we certainly will not rule out a European policy.
de emissões mas, caso estes não cheguem, não queremos seguramente excluir uma política comunitária.

clearly Galileo must materialise.
o Galileo tem de se materializar.

where projects could not materialise.
onde havia projectos que não podiam ser materializados.

perhaps you could tell me when these future directives will materialise.
talvez me possa informar quando é que essas directivas vão chegar.

Mr. Boaventura' s eternal gratitude… which may materialise in many mysterious and wondrous manners.
A eterna gratidão do senhor Boaventura… que se pode concretizar de muitas e variadas maneiras.

I hope the political will to write a new chapter in the rich history of the OSCE can materialise in Astana.
Espero que a vontade política de escrever um novo capítulo na rica História da OSCE se possa materializar em Astana.

We hope to see a flow of ideas from the reality out there which can materialise in fundable actions.
Esperamos que, da realidade exterior, nasça um fluxo de ideias susceptíveis de serem concretizadas em acções financiáveis.

civil-military cooperation may fully materialise.
para que a cooperação civil e militar se possa concretizar em pleno.

The Council observes that there are risks that the budgetary framework outlined in the updated stability programme may not materialise as planned.
O Conselho observa que existem riscos de o enquadramento orçamental estabelecido no programa de estabilidade actualizado não se vir a concretizar segundo as previsões.

This approach was at least proposed, and when we received the report it was not yet clear when the Treaty would materialise.
Esta abordagem foi pelo menos proposta, e quando recebemos o relatório ainda não estava claro quando é que o Tratado se iria materializar.

They as well will be imbued with high moral values to help materialise the Vision 2020 and the K-economy.
Eles também será imbuída de valores morais elevados para ajudar a materializar a Visão 2020 e a economia-K.