MATERIALISE in Slovenian translation

• uresničilo
• uresničitve
• materialise
• bi prišlo
• pokazala
• uresničile
• uresničijo
• uresničiti

Examples of using Materialise in English and their translations into Slovenian

As solvency issues may materialise only at a later stage as this crisis evolves,
Ker se lahko težave v zvezi s solventnostjo pojavijo šele pozneje v krizi, je Komisija izključno

Thus the EAC also includes the cost of expected changes and of risks that may materialise during the execution of the current
Ocena ob zaključku torej vključuje stroške pričakovanih sprememb in tveganja, ki se lahko pojavijo med izvajanjem sedanjih

However, a hard Brexit is still a very real possibility, and could materialise on 1 November 2019.
Kljub temu je trdi brexit še vedno zelo realna možnost, ki se lahko uresniči 1. novembra 2019.

when we received the report it was not yet clear when the Treaty would materialise.
smo prejeli poročilo, še ni bilo jasno, kdaj bo Pogodba uresničena.

services for our customers, in addition to taking action quickly when unpaid invoices materialise.
trgih nam omogoča, da ponudimo nasvete in storitve -poleg hitrega ukrepanja, ko se pokaže tveganje neplačila računov.

The Commission launched a call for proposals in May 2007 which will materialise in 2008 and beyond.
Komisija je maja 2007 objavila razpis za zbiranje predlogov, ki bodo uresničeni v letu 2008 oziroma pozneje.

Vacuum Casting at Materialise might be exactly what you are looking for.
vakuumski Casting v Mastars bi lahko točno tisto, kar iščete.

more joint and individual projects will materialise.
je že prišlo do izboljšanja, uresničilo pa se bo še več skupnih in samostojnih projektov.

identified be best put in place so as to ensure that the benefits materialise in a reasonable time frame.
kako je mogoče najbolje odpraviti ugotovljene ovire, da se prednosti uresničijo v razumnem časovnem roku.

it is to be expected that this increase will not materialise.
Svet, lahko pričakujemo, da to povečanje ne bo uresničeno.

Therefore, I do not want to see Europe simply waiting for some kind of consensus that will never materialise.
Zato ne želim videti, da bi Evropa preprosto čakala na neke vrste soglasje, do katerega ne bo nikoli prišlo.

However, how much of these flows will actually materialise will crucially depend on the availability
Koliko od teh tokov se bo dejansko uresničilo, pa bo zelo odvisno od razpoložljivosti

Should this contract materialise, this would‎be a great recognition of Alstom's expertise in high speed and we will be
Če ta pogodba uresničilo, bi to bilo veliko priznanje strokovnega znanja skupine Alstom pri visoki hitrosti

burden for businesses and citizens, although most effects will materialise only in the medium term, since the use of new data sources will be implemented gradually and subject to local conditions in Member States.
se bo večina učinkov pokazala šele srednjeročno, ker se bo uporaba novih virov podatkov izvajala postopoma in ob upoštevanju lokalnih razmer v državah članicah.

this price reduction would not materialise and oil prices would be only 15% lower than if no additional action were taken.
se to znižanje cen ne bi uresničilo in bi bile cene nafte le za 15% nižje, kot če se dodatni ukrepi ne bi sprejeli.

In particular, for the recent increase in inflation to remain temporary, it is of the essence that no second-round effects materialise via an impact from current inflation rates on wage and price-setting behaviour.
Da bi nedavno povišanje inflacije ostalo začasno, je zlasti bistveno, da se sekundarni učinki, ki bi lahko prek trenutne stopnje inflacije vplivali na oblikovanje plač in cen, ne uresničijo.

common trade policy aspects before release andincomplete guidelines for expostaudits increase the likelihood that risks associated withthe use ofsimplified procedures materialise.
vidikov skupne trgovinske politike pred prepustitvijoter nepopolnesmerniceza naknadne revizije večajo verjetnost, da se bo tveganje, povezano z uporabo poenostavljenih postopkov, uresničilo.

his plans could not materialise as long as the colonists had to import grain
njegovi načrti se niso mogli uresničiti, dokler so imeli kolonisti v rokah uvoz žita

This means that the environmental benefits of bioenergy in the form of reduced greenhouse gas emissions cannot materialise in the use phase of the biomass(i.e. the burning of biomass for energy).
To pomeni, da se v fazi uporabe biomase(tj. pri sežiganju biomase za proizvodnjo energije) okoljske koristi bioenergije v obliki manjših emisij toplogrednih plinov ne morejo uresničiti.

which we hope will materialise in the future common agricultural policy,
da se bodo uresničili s prihodnjo skupno kmetijsko politiko prek učinkovitih