MATERIALISED in Portuguese translation

• materializado
• se concretizou
• materializada
• materializadas
• materializou
• concretização

Examples of using Materialised in English and their translations into Portuguese

these new symbols appear as emotions materialised in gesture and colour.
estes novos símbolos aparecer como emoções materializado no gesto e cor.

meanings are the linguistically transmuted and materialised ideal form of the existence of the objective world,
significados são a forma ideal materializada e linguisticamente transmutada de existência do mundo objetivo,

In this sense it is clear that in the transitional society also:'Value itself is nothing more than the expression of the socially necessary labour materialised in an object.
Neste sentido, fica claro que na sociedade de transição também"o próprio valor não é mais que a expressão do trabalho socialmente necessário materializado num objeto.

Continuously, a spirit entity named José Grosso(5), materialised in the same form that the other spirit mentor, appeared before the selected assistance to inform.
De contínuo, uma Entidade, José Grosso,(5) materializada da mesma forma que o outro Mentor, apareceu diante da seleta assistência para esclarecer.

according to several witnesses,"materialised in the middle of the road.
segundo várias testemunhas,"materializado no meio da estrada.

unacceptable discrimination has not materialised and that we will be able to congratulate him.
inaceitável discriminação não tenha sido materializada e possamos então felicitá-lo.

which is materialised in activity.
que é materializada na atividade.

Moreover, in some cases the impact of the projects was hampered by the diversity of interest within the Russian society, materialised in diverging interest between the various authorities.
Além disso, nalguns casos o impacto dos projectos foi entravado pela diversidade de interesses dentro da sociedade russa, materializada em interesses divergentes entre as várias autoridades.

I materialised a time capsule exactly round you
Eu materializei uma cápsula do tempo à tua volta

When orders from European buyers materialised at all, said a saleswoman at Wenzhou Yangyang Garments,
Quando as encomendas dos compradores europeus se concretizaram, uma vendedora de Wenzhou Yangyang Garments disse

one could find oneself materialised inside solid rock.
poderemos materializar-nos dentro de rocha sólida.

They all watched while Swami spoke to Purushotamananda and materialised a photograph and presented it to him.
Observavam enquanto Swami falava a Purushotamananda e materializava uma fotografia que lhe presenteou.

perhaps materialised something that I never expected.
talvez materializando algo que nunca esperei.

And withdrawn nature of his personality, characteristics which have been prolonged and materialised in a.
Carácter escapista e esquivo da sua personalidade, características que se prolongam e materializam numa criação.

The proposition never materialised, it would have meant that the shores would have been lined with long, white apartment buildings.
A proposição nunca se materializou, isso significaria que as praias estariam alinhadas com longos prédios de apartamentos brancos.

Such risks materialised in 2000, 2003 and 2004: in 2000, the ECB recorded high profits from
Estes riscos materializaram-se em 2000, 2003 e 2004: em 2000, o BCE registou lucros elevados devido às intervenções de venda de dólares dos EUA

would never have materialised without the Erasmus programme
nunca teria sido concretizado sem o programa Erasmus

Yet somehow this person materialised inside a maximum-security prison,
Mas este homem materializou-se dentro de uma prisão de segurança máxima,

However, the feared communist government never materialised, and because British and United States citizens were successfully evacuated these plans were not put into effect.
Entretanto, a temida retomada comunista nunca se materializou e os cidadãos britânicos e americanos foram evacuados com sucesso, logo, tais planos nunca foram postos em prática.

Some of these proposals have, I might add, already materialised, or are in the process of doing so.
Algumas destas propostas já foram concretizadas ou estão em vias de o ser.