MATERIALISED in Swedish translation

• förverkligats
• materialiserats
• uppstått
• blivit verklighet
• realiserats
• materialiserade
• förverkligades
• uppstå

Examples of using Materialised in English and their translations into Swedish

a form however in which it is materialised as capital.
vari det har förverkligats som kapital.

Regional policy, which has materialised in the form of Structural
(PL) Regionalpolitik som har materialiserats i form av struktur-

Nevertheless, the hoped-for financial incentives for the development of energy crops have not materialised.
De ekonomiska incitament som man har hoppats på för utveckling av energigrödor har emellertid inte förverkligats.

As anticipated, the stronger market has now materialised and the positions have a clear economic value.
Den förväntade marknadsförstärkningen har nu materialiserats och de tagna positionerna har ett tydligt ekonomiskt värde.

new vulnerabilities which may have materialised.
sårbarheter som kan ha uppstått.

However, despite the consensus that PPPs would also be desirable on a European level, European PPPs have not materialised so far.
Trots allmän enighet om att offentlig-privata partnerskap är önskvärda även på EU-nivå har några sådana hittills inte förverkligats.

I might add, already materialised, or are in the process of doing so.
en del av dessa förslag redan har blivit verklighet eller är på väg att bli det.

However, despite the general consensus that PPPs would also be desirable on a European level, they have not materialised so far;
Trots allmän enighet om att offentlig-privata partnerskap är önskvärda även på europeisk nivå har de hittills inte förverkligats.

The preventive mechanism allows the Council to give the EU country concerned a warning before a'serious breach' has actually materialised.
Den förebyggande mekanismen gör det möjligt för rådet att utfärda en varning för det berörda EU-landet innan ett”allvarligt åsidosättande” verkligen har uppstått.

unacceptable discrimination has not materialised and that we will be able to congratulate him.
oacceptabla diskriminering då inte har realiserats och att vi kan gratulera honom.

However, the long-predicted decrease in the time spent watching television in favour of Internet consumption has not materialised.
Den länge förväntade minskningen av TV-tittandet till fördel för Internet-användning har emellertid inte förverkligats.

To date, the Commission has never produced any evidence that its predictions in this area have materialised.
Hittills har kommissionen inte lagt fram några belägg för att dess förutsägelser av detta slag har blivit verklighet.

these opportunities have not materialised.
dessa möjligheter inte realiserats.

(4)‘information on breaches' means evidence about actual breaches as well as reasonable suspicions about potential breaches which have not yet materialised;
(4)information om överträdelser: bevis för faktiska överträdelser samt rimliga misstankar om potentiella överträdelser som ännu inte har förverkligats.

Her observations of a variety of conditions are materialised in work categories such as souls, homes, war monuments and emblems.
Hennes observationer av skilda tillstånd finns materialiserade i verkskategorier som själar, hem, krigsmonument och emblem.

Leviathan materialised reason, which required the state to have its genes in fear and death.
Leviathan materialiserade förnuftet, vilket krävde staten och hade sin genes i fruktan för döden.

So does labour-power preserve its property of producing value only so long as it is employed and materialised in the labour-process;
Arbetskraften förblir ju också värdeskapande kraft endast om den sysselsättes och realiseras i arbetsprocessen;

These have not materialised because individual governments,
Den har inte kommit till eftersom individuella regeringar,

On 20 July 2005, this materialised in the adoption of the internal action plan to improve the way in which the Commission communicates Europe.
Den 20 juli 2005 omsattes detta i praktiken genom godkännandet av den interna handlingsplanen för att förbättra kommissionens sätt att informera om EU.

These costs are real, materialised in environmental damage that would still happen without liability.
Det rör sig om konkreta kostnader, i form av miljöskador som skulle inträffa även utan ett miljöansvar.